Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
5, 6. (a) Hoe het Jehovah opgetree teenoor die geslag wat voor die Vloed geleef het?
Arabic[ar]
٥، ٦ (أ) كيف اتخذ يهوه اجراء ضد جيل ما قبل الطوفان؟
Bemba[bem]
5, 6. (a) Ni shani fintu Yehova abombele ne nkulo ya pa ntanshi ya Lyeshi?
Bulgarian[bg]
5, 6. (а) Как постъпил Йехова с поколението отпреди Потопа?
Cebuano[ceb]
5, 6. (a) Sa unsang paagi si Jehova nakiglabot sa una-Lunop nga kaliwatan?
Czech[cs]
5, 6. a) Jak Jehova postupoval vůči generaci před potopou?
Danish[da]
5, 6. (a) Hvordan handlede Jehova med dem der levede før Vandfloden?
German[de]
5, 6. (a) Wie handelte Jehova mit der vor der Sintflut lebenden Generation?
Efik[efi]
5, 6. (a) Didie ke Jehovah akanam n̄kpọ ye emana oro ekebemde Ukwọ iso?
Greek[el]
5, 6. (α) Πώς ενήργησε ο Ιεχωβά σε σχέση με την προκατακλυσμιαία γενιά;
English[en]
5, 6. (a) How did Jehovah proceed with the pre-Flood generation?
Spanish[es]
5, 6. a) ¿Cómo obró Jehová para con la generación antediluviana?
Estonian[et]
5, 6. a) Kuidas toimis Jehoova enneveeuputusaegse sugupõlvega?
Finnish[fi]
5, 6. a) Miten Jehova menetteli ennen vedenpaisumusta eläneen sukupolven suhteen?
French[fr]
5, 6. a) Comment Jéhovah a- t- il agi envers la génération d’avant le déluge?
Hebrew[he]
5, 6. (א) כיצד נהג יהוה עם הדור שקדם למבול?
Hindi[hi]
५, ६. (क) प्रलय-पूर्व पीढ़ी के साथ यहोवा ने किस प्रकार की कार्रवाई की?
Hiligaynon[hil]
5, 6. (a) Ano ang ginhimo ni Jehova sa kaliwatan antes sang Anaw?
Croatian[hr]
5, 6. (a) Kako je Jehova postupao sa pretpotopnim naraštajem?
Hungarian[hu]
5., 6. a) Hogyan járt el Jehova a Vízözön előtti nemzedékkel?
Indonesian[id]
5, 6. (a) Bagaimana Yehuwa bertindak atas generasi sebelum Air Bah?
Iloko[ilo]
5, 6. (a) Kasanot’ panangtaming ni Jehova iti sakbay-Layus a kaputotan?
Icelandic[is]
5, 6. (a) Hvernig kom Jehóva fram við kynslóðina fyrir flóðið?
Italian[it]
5, 6. (a) Come agì Geova nei confronti della generazione antidiluviana?
Japanese[ja]
5,6 (イ)エホバは大洪水前の世代の人々に関してどのように事を運ばれましたか。(
Lozi[loz]
5, 6. (a) Jehova na talimile cwañi taba ya lusika lo ne lu bile teñi pili Munda u si ka fita kale?
Malagasy[mg]
5, 6. a) Ahoana no nataon’i Jehovah tamin’ilay taranaka talohan’ny Safodrano?
Macedonian[mk]
5, 6. а) Како Јехова постапувал со претпотопната генерација?
Marathi[mr]
५, ६. (अ) यहोवाने जलप्रलयाआधीच्या पिढीसोबत कसा व्यवहार केला?
Burmese[my]
၆။ (က) ယေဟောဝါသည် ရေလွှမ်းမိုးခြင်းမတိုင်မီခေတ်ကလူမျိုးဆက်နှင့် မည်သို့စခန်းသွားခဲ့သနည်း။
Norwegian[nb]
5, 6. a) Hvordan gikk Jehova fram overfor den generasjon som levde like før vannflommen?
Niuean[niu]
5, 6. (a) Fefe e fakaholoaga a Iehova mo e tau atu hau fakamua ato Fakapuke?
Dutch[nl]
5, 6. (a) Hoe ging Jehovah te werk ten aanzien van het geslacht dat vóór de Vloed leefde?
Nyanja[ny]
5, 6. (a) Kodi ndimotani mmene Yehova anachitira ndi mbadwo wa Chigumula chisanakhale?
Polish[pl]
5, 6. (a) W jaki sposób Jehowa postąpił z pokoleniem ludzi żyjących przed potopem?
Portuguese[pt]
5, 6. (a) Como agiu Jeová com a geração pré-diluviana?
Romanian[ro]
5, 6. a) Cum a procedat Iehova cu generaţia dinainte de potop?
Russian[ru]
5, 6. (а) Как Иегова поступил с поколением, жившим до потопа?
Kinyarwanda[rw]
5, 6. (a) Ni gute Yehova yagenjereje abantu babayeho mu gihe cyabanjirije umwuzure?
Slovak[sk]
5, 6. a) Ako postupoval Jehova v prípade generácie pred potopou?
Slovenian[sl]
5., 6. a) Kako je Jehova ravnal s predpotopno generacijo?
Shona[sn]
5, 6. (a) Jehovha akapfuurira sei nechizvarwa chapamberi paMafashamo?
Serbian[sr]
5, 6. (a) Kako je Jehova postupao sa pretpotopnim naraštajem?
Sranan Tongo[srn]
5, 6. (a) Fa Jehovah ben handri nanga a geslakti di ben libi bifo a Froedoe?
Southern Sotho[st]
5, 6. (a) Jehova o ile a nka khato joang ka moloko oa pele ho Moroallo?
Swedish[sv]
5, 6. a) Hur handlade Jehova med den generation av människor som levde före floden?
Swahili[sw]
5, 6. (a) Yehova alishughulikaje na kizazi cha kabla ya Furiko?
Thai[th]
5, 6. (ก) พระ ยะโฮวา ทรง ดําเนิน การ อย่าง ไร ต่อ คน ใน ชั่ว อายุ นั้น ก่อน น้ํา ท่วม โลก?
Tagalog[tl]
5, 6. (a) Papaano pinakitunguhan ni Jehova ang salinlahi bago sumapit ang Baha?
Tswana[tn]
5, 6. (a) Jehofa o ne a dirisana jang le batho ba kokomana ya pele ga Morwalela?
Tok Pisin[tpi]
5, 6. (a) Jehova i mekim wanem kain pasin long ol manmeri long taim bilong Noa?
Turkish[tr]
5, 6. (a) Yehova, Tufan’dan önceki nesle nasıl davranarak harekete geçti?
Tsonga[ts]
5, 6. (a) Yehova u ri khomisise ku yini rixaka ra le mahlweni ka Ndhambi?
Tahitian[ty]
5, 6. (a) Mea nafea to Iehova raveraa i nia i te ui o te tau hou te Diluvi?
Ukrainian[uk]
5, 6. (а) Як Єгова поводився з людьми передпотопного покоління?
Vietnamese[vi]
5, 6. a) Đối với thế hệ trước trận Nước Lụt, Đức Giê-hô-va đã thi hành sự phán xét thế nào?
Wallisian[wls]
5, 6. a) Neʼe feafeaʼi te aga ʼa Sehova ki te taʼiake ʼaē ʼi muʼa ʼo te tulivio?
Xhosa[xh]
5, 6. (a) UYehova waqhubana njani nesizukulwana sangaphambi koMkhukula?
Yoruba[yo]
5, 6. (a) Bawo ni Jehofa ṣe tẹsiwaju pẹlu ìran ti o wà ṣaaju Ikun-omi?
Chinese[zh]
5,6.( 甲)耶和华怎样对待洪水以前的世代?(
Zulu[zu]
5, 6. (a) UJehova wasebenzelana kanjani nesizukulwane sangaphambi kukaZamcolo?