Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Информацията за двустранната помощ се предоставя в момента на осъществяването на първата СС и се актуализира най-малко по повод на годишната ревизия.
Czech[cs]
Informace o dvoustranné pomoci se poskytují při stanovení první CS a aktualizují se nejméně při příležitosti ročního přezkumu.
Danish[da]
Oplysninger om bilateral bistand fremlægges ved udarbejdelsen af den første landestøttestrategi og ajourføres mindst i forbindelse med den årlige undersøgelse.
German[de]
Die Angaben über die bilaterale Hilfe werden bei der Erstellung der ersten länderspezifischen Kooperationsstrategie übermittelt und zumindest bei der jährlichen Überprüfung aktualisiert.
Greek[el]
Κατά την εκπόνηση της πρώτης Στρατηγικής Συνεργασίας ανά Χώρα, παρέχονται πληροφορίες σχετικά με τη διμερή ενίσχυση, οι οποίες ενημερώνονται τουλάχιστον με την ευκαιρία της ετήσιας αναθεώρησης.
English[en]
Information on bilateral aid shall be provided at the establishment of the first CS and shall be updated at least at the occasion of the annual review.
Spanish[es]
Al establecerse la primera estrategia de cooperación por países, se facilitará información sobre las ayudas bilaterales, que se actualizará por lo menos con ocasión de la revisión anual.
Estonian[et]
Kahepoolset abi käsitlev teave tuleb edastada riigi esimese koostööstrateegia koostamisel ning ajakohastada vähemalt iga-aastasel läbivaatusel.
Finnish[fi]
Kahdenvälistä tukea koskevat tiedot on toimitettava silloin, kun ensimmäinen maakohtainen yhteistyöstrategia laaditaan, ja ne on saatettava ajantasalle ainakin vuosittaisten tarkistusten yhteydessä.
French[fr]
Les informations sur l'aide bilatérale sont fournies au moment de la mise en place de la première SC et actualisées au moins à l'occasion de la révision annuelle.
Croatian[hr]
Informacije o bilateralnoj pomoći dostavljaju se prilikom osnivanja prvog SDS-a te se ažuriraju najmanje prilikom godišnjeg preispitivanja.
Hungarian[hu]
A kétoldalú támogatásokról szóló információkat az első OSE létrehozatalakor meg kell adni, és azokat legalább az éves értékelés alkalmával frissíteni kell.
Italian[it]
Le informazioni sull'aiuto bilaterale sono fornite al momento di stabilire la prima SC e sono aggiornate almeno all'atto della revisione annuale.
Lithuanian[lt]
Informacija apie dvišalę pagalbą teikiama parengus pirmąją ŠBS ir papildoma naujais duomenimis bent jau tada, kai atliekama metinė patikra.
Latvian[lv]
Informāciju par divpusēju atbalstu sniedz pirmās CS izveidošanas gadījumā un atjaunina vismaz ikgadējās izvērtēšanas laikā.
Maltese[mt]
Informazzjoni dwar għajnuna bilaterali għandha tkun ipprovduta fl-istabbeliment ta' l-ewwel CS u għandha tkun aġġornata mill-anqas fl-okkażżjoni tar-reviżjoni annwali.
Dutch[nl]
Informatie over bilaterale hulp wordt verstrekt wanneer de eerste nationale samenwerkingsstrategie wordt opgesteld en wordt ten minste eenmaal per jaar, bij de jaarlijkse evaluatie, bijgewerkt.
Polish[pl]
Informację o pomocy dwustronnej dostarcza się w momencie ustanowienia pierwszej KSW i uaktualnia co najmniej przy okazji oceny rocznej.
Portuguese[pt]
A informação sobre auxílio bilateral será fornecida no momento do estabelecimento da primeira Estratégia de Cooperação por País, e será actualizada pelo menos por ocasião do reexame anual.
Romanian[ro]
Informațiile privind ajutoarele bilaterale sunt furnizate în momentul stabilirii primei SCS și sunt actualizate cel puțin cu ocazia revizuirii anuale.
Slovenian[sl]
Informacije o bilateralni pomoči se zagotovi ob določitvi prve DS in se jih posodobi vsaj ob letni reviziji.
Swedish[sv]
Information om bilateralt stöd skall ges vid upprättandet av den första stödstrategin för ett land och uppdateras åtminstone i samband med den årliga översynen.