Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Донеси това, изнеси онова... идвай навреме, провери реквизита "...
Czech[cs]
Tohle vytáhnout, tohle zandat, dodržovat správné načasování, provést prohlídku triku.
Danish[da]
Jeg slider og slæber. " Hent den, " " Sørg for den rigtige timing. "
Greek[el]
Φέρε αυτό, φέρε εκείνο, χρο - νομέτρησε, κοίτα τα πράγματα.
English[en]
Bring this out, bring that out keep proper timing, inspect the tricks.
Spanish[es]
Trayendo esto, llevando aquello, manteniendo el tiempo correcto, inspeccionando los trucos.
French[fr]
Je sors tout, je fais attention au timing, je vérifie.
Croatian[hr]
Donesi. odnesi, pazi na vrijeme. proučavaj trikove.
Hungarian[hu]
Hozd ezt ki, hozd azt ki tartsd be az időzítést, ellenőrízd a trükköket.
Dutch[nl]
Haal dit en dat, let op de timing, inspecteer de zaken.
Polish[pl]
Wyciągnij to, wyciągnij tamto, pilnuj właściwego czasu, sprawdzaj sztuczki.
Portuguese[pt]
Traz isto, traz aquilo, faz tudo dentro do tempo, vê os truques...
Romanian[ro]
Adu lucrul ala, scoate-l afara pe ala, tine agenda, inspecteaza accesoriile.
Slovenian[sl]
Prinesi to, ono, pazi na čas, vse preglej.
Serbian[sr]
Donesi, odnesi, pazi na vreme, proučavaj trikove.
Turkish[tr]
Şunu getir, şunu götür, zamanlamayı ayarla, aletleri kontrol et.