Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Pak přijel z Filipín Loreto Dimasaka a později dostali povolení ke vstupu do země Douglas Lovini ze 70. třídy Gileadu a jeho manželka Luana, když předtím strávili několik let na Papue-Nové Guineji.
Danish[da]
Så ankom Loreto Dimasaka fra Filippinerne, og senere fik Douglas Lovini fra Gileads 70. klasse og hans kone, Luana, lov til at komme ind i landet, efter at have tilbragt nogle år i Papua Ny Guinea.
German[de]
Dann kam Loreto Dimasaka von den Philippinen, und später durften Douglas Lovini, ein Absolvent der 70. Klasse der Gileadschule, und seine Frau Luana einreisen; vorher waren sie einige Jahre in Papua-Neuguinea gewesen.
Greek[el]
Μετά ήρθε ο Λορέτο Ντιμασάκα από τις Φιλιππίνες και αργότερα επιτράπηκε να μπει στη χώρα ο Ντάγκλας Λοβίνι, από την 70ή τάξη της Γαλαάδ, και η σύζυγός του Λουάνα, αφού πρώτα έμειναν μερικά χρόνια στην Παπούα-Νέα Γουινέα.
English[en]
Then Loreto Dimasaka arrived from the Philippines, and later, Douglas Lovini of the 70th class of Gilead and his wife, Luana, were permitted to enter the country, after spending some years in Papua New Guinea.
Spanish[es]
Luego llegó Loreto Dimasaka, de las Filipinas, y más tarde consiguieron el permiso de entrada en el país Douglas Lovini, de la clase número 70 de Galaad, y su esposa, Luana, tras haber pasado algunos años en Papua Nueva Guinea.
Finnish[fi]
Sitten Filippiineiltä tuli Loreto Dimasaka, ja myöhemmin Douglas Lovini sai vaimonsa Luanan kanssa maahantuloluvan. He olivat käyneet Gileadin 70. kurssin ja olleet muutaman vuoden Papua-Uudessa-Guineassa.
French[fr]
Puis Loreto Dimasaka est arrivé des Philippines. Plus tard, Douglas Lovini, de la 70e classe de Galaad, et sa femme, Luana, ont été autorisés à venir dans le pays, après avoir passé quelques années en Papouasie-Nouvelle-Guinée.
Hungarian[hu]
Aztán Loreto Dimasaka érkezett a Fülöp-szigetekről, később pedig Douglas Lovini és felesége, Luana a Gileád 70. osztályából kapott belépési engedélyt az országba, miután néhány évet Pápua Új-Guineában töltöttek.
Indonesian[id]
Kemudian Loreto Dimasaka tiba dari Filipina, dan belakangan Douglas Lovini dari kelas ke-70 Gilead dan istrinya, Luana, diizinkan untuk memasuki negeri itu setelah tinggal bertahun-tahun lamanya di Papua Nugini.
Italian[it]
Poi arrivò Loreto Dimasaka dalle Filippine, e in seguito Douglas Lovini della 70a classe di Galaad e sua moglie, Luana, ebbero il permesso di venire nel paese, dopo essere stati per qualche anno in Papua Nuova Guinea.
Japanese[ja]
その後,フィリピンからロレト・ディマサカが到着し,後にギレアデ第70期生のダグラス・ロビーニと妻のルアナが,数年間パプアニューギニアで過ごした後入国を許可されました。
Korean[ko]
그 다음에 로레토 디마사카가 필리핀으로부터 왔으며, 그후에는 길르앗 70기생인 더글러스 로비니와 아내 루아나가 파푸아뉴기니에서 여러 해 동안 지낸 후에 그 나라에 입국하도록 허가되었다.
Norwegian[nb]
Deretter kom Loreto Dimasaka fra Filippinene, og senere fikk også Douglas Lovini fra Gileads 70. klasse og hans kone, Luana, innreisetillatelse etter å ha vært noen år i Papua Ny-Guinea.
Dutch[nl]
Vervolgens kwam Loreto Dimasaka van de Filippijnen en later kregen Douglas Lovini van de 70ste klas van Gilead en zijn vrouw Luana toestemming zich in het land te vestigen, nadat zij enige jaren in Papoea Nieuw-Guinea hadden doorgebracht.
Portuguese[pt]
Depois, Loreto Dimasaka chegou das Filipinas, e mais tarde, Douglas Lovini, da 70.a turma de Gileade, e sua esposa Luana, que receberam vistos de entrada no país, após terem passado vários anos em Papua Nova Guiné.
Slovak[sk]
Potom prišiel Loreto Dimasaka z Filipín a neskôr Douglas Lovini zo 70. triedy Gileádu so svojou manželkou Luanou, ktorým bolo dovolené prísť do krajiny potom, čo pobudli niekoľko rokov na Papue Novej Guinei.
Swedish[sv]
Därefter anlände Loreto Dimasaka från Filippinerna, och längre fram beviljades även Douglas Lovini från Gileadskolans 70:e klass och hans hustru Luana uppehållstillstånd, sedan de tillbringat några år i Papua Nya Guinea.
Swahili[sw]
Kisha Loreto Dimasaka akawasili kutoka Ufilipino, na baadaye, Douglas Lovini wa darasa la 70 la Gileadi na mkewe, Luana, waliruhusiwa kuingia nchini, baada ya kutumikia miaka kadhaa katika eneo la Papua New Guinea.