Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gedrukte materiaal is voorsien om met die werk te help.
Arabic[ar]
وللمساعدة في العمل، زُوِّدت مواد مطبوعة.
Cebuano[ceb]
Aron matabangan diha sa buluhaton, gitagana ang naimprintang materyal.
Czech[cs]
K podpoře díla byly vydávány tištěné pomůcky.
Danish[da]
Som en hjælp til at forkynde fik de nogle tryksager.
German[de]
Zur Förderung des Werkes wurden Druckerzeugnisse bereitgestellt.
Greek[el]
Για να δοθεί βοήθεια στο έργο, παρασχέθηκε έντυπη ύλη.
English[en]
To assist in the work, printed material was provided.
Spanish[es]
A fin de ayudarles en su trabajo, se les suministró información impresa.
Finnish[fi]
Tämän työn helpottamiseksi valmistettiin painotuotteita.
French[fr]
Pour faciliter leur tâche, des imprimés étaient mis à leur disposition.
Hungarian[hu]
Hogy segítsék őket a munkában, nyomtatott anyagokat bocsátottak rendelkezésre.
Armenian[hy]
Այդ գործին աջակցելու նպատակով բազմաթիվ նյութեր էին տպագրվում։
Indonesian[id]
Untuk membantu dalam pekerjaan, bahan tercetak disediakan.
Iloko[ilo]
Kas pangtulong kadakuada, naikkanda kadagiti naiyimprenta a material.
Italian[it]
Per aiutarli in quest’opera vennero provveduti degli stampati.
Japanese[ja]
その業の助けとして印刷物が用意されました。
Georgian[ka]
ისინი ნამდვილ გულმოდგინებას ავლენდნენ, რაშიც დაბეჭდილი ლიტერატურაც ეხმარებოდათ.
Korean[ko]
그 일을 거들기 위해서 인쇄물이 마련되었다.
Norwegian[nb]
Som en hjelp i dette arbeidet fikk de forskjellige trykksaker.
Dutch[nl]
Als hulp bij het werk werd er gedrukt materiaal verschaft.
Polish[pl]
Aby ułatwić im głoszenie, wyposażano je w słowo drukowane.
Portuguese[pt]
Para ajudar na obra, providenciou-se matéria impressa.
Romanian[ro]
Pentru a fi ajutaţi în această lucrare, le-au fost furnizate materiale tipărite.
Russian[ru]
Они проявляли немалое рвение, и им в помощь выходил печатный материал.
Kinyarwanda[rw]
Bahabwaga inyandiko zicapwe kugira ngo zibafashe muri uwo murimo.
Slovak[sk]
Na pomoc v tomto diele sa poskytoval tlačený materiál.
Shona[sn]
Kubatsira mubasa racho, mashoko akadhindwa akagoverwa.
Southern Sotho[st]
E le ho thusa mosebetsing, ho ile ha fanoa ka boitsebiso bo hatisitsoeng.
Swedish[sv]
Som en hjälp i arbetet fick de olika tryckalster.
Swahili[sw]
Ili kusaidia kazi, habari iliyochapwa ilitolewa.
Tagalog[tl]
Upang tumulong sa gawain, ang nilimbag na materyal ay inilaan.
Tswana[tn]
Ba ne ba neelwa dikgatiso gore di ba thuse mo tirong eno.
Xhosa[xh]
Ukuncedisa kulo msebenzi, kwalungiselelwa uncwadi olushicilelweyo.
Zulu[zu]
Ukuze kusize kulomsebenzi, kwalungiselelwa ukwaziswa okunyathelisiwe.