Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وهي أيضا مناسبة نتذكر فيها بطولة العاملين في زمن الطوارئ الذين لبوا النداء في الأيام التالية للكارثة، ولما ترتب عليها من حرمان لما يزيد عن # شخص من سكان المنطقة الذين جرى إخلاؤهم من المناطق الملوثة، ولآلام ملايين الناس من المقيمين في المناطق المتضررة، الذين اضطروا لمعاناة الآثار البدنية والنفسية للحادث على مدى العقدين الماضيين
English[en]
It is also an occasion to remember the heroism of the emergency workers who responded in the days following the disaster, the deprivation of more than # residents of the area who were evacuated from contaminated regions and the suffering of millions of people living in affected areas, who over the past two decades have had to cope with the physical and psychological effects of the accident
Spanish[es]
En esta ocasión también hay que recordar el heroísmo del personal de emergencia que respondió en los días posteriores a la catástrofe, las penurias por las que pasaron más de # residentes de la zona a los que se evacuó de las regiones contaminadas y el sufrimiento de millones de personas que viven en las zonas afectadas y que en los dos últimos decenios han tenido que sobrellevar los efectos físicos y psicológicos del accidente
French[fr]
C'est aussi l'occasion de rappeler l'héroïsme des secouristes qui sont intervenus au lendemain de la catastrophe, le dénuement de plus de # habitants de la région évacués des zones contaminées et la souffrance de millions de personnes vivant dans les zones touchées et qui, depuis deux décennies, luttent contre les conséquences physiques et psychologiques de cette catastrophe
Russian[ru]
Сегодня уместно вспомнить также и героизм работников аварийно-спасательных служб, откликнувшихся на катастрофу в последовавшие за ней дни, лишения более чем # жителей района, эвакуированных из зоны радиоактивного заражения, и страдания миллионов людей, до сих пор проживающих в подвергшихся воздействию катастрофы районах и вынужденных на протяжении двух последних десятилетий преодолевать физические и психологические последствия этой аварии
Chinese[zh]
这也是一次机会,纪念灾难发生之后的日子里参加抢救的急救人员的英雄主义、撤出灾区的 # 多万当地居民的困苦以及生活在灾区的数以百万计人民的痛苦过。 去 # 年来,他们不得不应付该事故造成的身体和心理影响。