Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Беше чиста случайност, че се срещахме там.
Czech[cs]
Je to čistě náhoda, že jste mě tam načapali.
Danish[da]
Det var et rent tilfælde, som fik mig derhen.
German[de]
Es war purer Zufall, der mich dahin führte.
English[en]
Pure coincidence drew me there.
Spanish[es]
Es la pura coincidencia lo que me llevó allí.
Finnish[fi]
Koko juttu on täysin sattumaa.
French[fr]
C'était une simple coïncidence.
Hebrew[he]
זה היה צירוף מקרים טהור שמשך אותי לכאן.
Croatian[hr]
Čista slučajnost je, što sam ovdje.
Hungarian[hu]
Puszta véletlen az egész.
Indonesian[id]
Ini murni kebetulan aku datang ke sana.
Italian[it]
E'per pura coincidenza che mi trovavo la'.
Dutch[nl]
Het was pure toeval dat ik daar naartoe getrokken werd.
Polish[pl]
To, że tam byłem, to przypadek.
Portuguese[pt]
Minha ida lá foi pura coincidência.
Romanian[ro]
A fost o pură coincidentă care m-a atras acolo.
Russian[ru]
Это было чистое совпадение, которое привело меня сюда.
Serbian[sr]
Čista slučajnost je što sam ovde.
Turkish[tr]
Beni orada yakalamanız büyük tesadüf.