Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съжелявам, смятате ли, че трябва да ям супата си без лъжица?
Czech[cs]
Promiňte, mám jíst svoji polévku bez lžíce?
German[de]
Junge Dame, soll ich meine Suppe ohne Löffel essen?
Greek[el]
Συγνώμη, πώς θα φάω την σούπα μου χωρίς κουτάλι;
English[en]
I'm sorry, am I supposed to eat my soup without a spoon?
Spanish[es]
Perdona, crees que debo tomar mi sopa sin cuchara?
Polish[pl]
Przepraszam, mam jeść zupę bez łyżki?
Portuguese[pt]
Desculpe, mas devo tomar minha sopa sem colher?
Romanian[ro]
Îmi pare rău, ar trebui să mănânc supa mea, fără o lingura?
Russian[ru]
Простите, я что, должен есть суп без ложки?
Serbian[sr]
Izvinite, treba da jedem supu bez kašike?