Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
е) информация за всяко влошаване в качествата на бордова станция за пречистване на отпадъчни води, което възниква по време на изпитването, както и за всякакви прекъсвания на изпитването;
Czech[cs]
f) informace o případném zhoršení kvality palubní čistírny odpadních vod v průběhu zkoušky, jakož i o případných přerušeních zkoušky;
Danish[da]
f) oplysninger om enhver forringelse af kvaliteten af det indenbords anlæg til rensning af spildevand, som opstod under prøvningen, og om alle afbrydelser af prøvningen
German[de]
f) Angaben zu allen während der Prüfung aufgetretenen Qualitätsverschlechterungen der Bordkläranlage und der Unterbrechungen der Prüfung;
Greek[el]
στ) πληροφορίες σχετικά με οποιαδήποτε μείωση της ποιότητας της μονάδας επεξεργασίας λυμάτων επί πλοίου που παρατηρείται κατά τη διάρκεια των δοκιμών, καθώς και για οποιεσδήποτε διακοπές των δοκιμών·
English[en]
(f) information on any deterioration in the quality of the on-board sewage treatment plant occurring during testing as well as any interruptions of testing;
Spanish[es]
f) detalles sobre cualquier deterioro que sufra la calidad de la depuradora durante las pruebas y sobre cualquier interrupción de estas;
Estonian[et]
f) teave laeva puhastusseadme töö kvaliteedi mis tahes halvenemise kohta, mis juhtus katse ajal, samuti katse katkestamiste kohta;
Finnish[fi]
f) tieto aluksen jäteveden käsittelylaitteiston mahdollisesta laadun heikkenemisestä, jota tapahtuu testin aikana, sekä testin keskeytykset;
French[fr]
f) indications relatives à toutes les détériorations de la qualité de la station d'épuration de bord survenues au cours des essais, et aux éventuelles interruptions des essais;
Hungarian[hu]
f) a fedélzeti szennyvízkezelő művön megfigyelt esetleges állapotromlásokra, valamint a vizsgálatok esetleges megszakításaira vonatkozó információkat;
Italian[it]
f) informazioni su eventuali cali di qualità dell’impianto di depurazione di bordo intervenuti durante le prove nonché su eventuali interruzioni delle stesse;
Lithuanian[lt]
f) informacija apie bet kokį laivo nuotekų valymo įrenginių kokybės pablogėjimą, atsiradusį atliekant bandymus, taip pat apie visus bandymų pertraukimus;
Latvian[lv]
f) informācija par kuģa notekūdeņu attīrīšanas iekārtas kvalitātes pasliktināšanos testēšanas laikā, kā arī par testēšanas patraukumiem;
Maltese[mt]
(f) informazzjoni dwar kwalunkwe deterjorament fil-kwalità tal-impjant tat-trattament tad-drenaġġ abbord li jkun seħħ waqt l-ittestjar kif ukoll dwar kwalunkwe interruzzjoni tal-ittestjar;
Dutch[nl]
f) gegevens over alle tijdens de test opgetreden kwaliteitsverslechteringen van de boordzuiveringsinstallatie en over de onderbrekingen van de test;
Polish[pl]
f) informacje o wszelkich przypadkach obniżenia jakości pokładowej oczyszczalni ścieków odnotowanych podczas badania, a także o wszelkich przypadkach przerwania badania;
Portuguese[pt]
f) A indicação, se for o caso, das deteriorações da qualidade da ETAR ocorridas durante o ensaio e das interrupções do ensaio;
Romanian[ro]
(f) informații privind orice deteriorare a calității stației de tratare a apelor uzate la bordul navei apărută pe parcursul încercării, precum și privind orice întrerupere a încercării;
Slovak[sk]
f) informácie o akomkoľvek znížení kvality palubnej čističky odpadových vôd, ku ktorému došlo počas vykonávania skúšky, ako aj o každom prerušení vykonávania skúšky;
Slovenian[sl]
(f) podatke o vsakem poslabšanju kakovosti naprave za čiščenje odplak na plovilu, ki je nastala med preskušanjem, in o prekinitvah preskušanja;
Swedish[sv]
f) Information om eventuell försämring av den fartygsbaserade avloppsreningsanläggningens kvalitet under provningen samt eventuella avbrott i provningen.