Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hans karriere inden for sporten var slut, og den særlige oplæring han havde fået i boksning og karate var nu uden værdi.
German[de]
Seine Sportlaufbahn war damit zu Ende und seine Ausbildung im Boxen und in Karate wertlos.
Greek[el]
Η σταδιοδρομία του στα σπορ τερματίσθηκε και η ειδική εκπαίδευσις που είχε κάνει στην πυγμαχία και στο καράτε δεν είχε τώρα καμμιά αξία.
English[en]
His career in sports was finished, and his special training in boxing and karate was now of no value.
Spanish[es]
Quedó terminada su carrera en los deportes, y su entrenamiento especial en el boxeo y karate ya no tenía valor alguno.
Finnish[fi]
Hänen uransa urheilijana oli päättynyt, ja hänen nyrkkeilyn ja karaten erikoisvalmennuksellaan ei ollut enää mitään arvoa.
French[fr]
Cet accident mettait un point final à sa carrière sportive ; tout son entraînement à la boxe et au karaté ne servait plus à rien.
Italian[it]
La sua carriera sportiva ebbe fine, e lo speciale addestramento nel pugilato e nel karatè non gli fu ora di nessuna utilità.
Japanese[ja]
スポーツマンとしての彼の生涯には終止符が打たれ,特別に受けたボクシングや空手の訓練も今や何の役にも立たなくなってしまいました。
Korean[ko]
그의 ‘스포오츠’ 활동은 끝장이 난 것이며 권투와 당수 훈련은 이제 아무런 소용이 없게 되었다.
Norwegian[nb]
Hans idrettskarriere tok en brå slutt, og den opplæring han hadde fått i boksing og karate, var nå verdiløs.
Dutch[nl]
Met zijn sportcarrière was het definitief afgelopen, en zijn speciale training in boksen en karate had nu geen enkele waarde meer.
Portuguese[pt]
Acabou sua carreira esportiva, e seu treinamento especial de boxe e caratê agora não tinha nenhum valor.
Swedish[sv]
Hans karriär inom idrotten var slut, och hans specialträning i boxning och karate var nu värdelös.