Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولسنا نحن من سيقوم بحلها, الافغان يجب ان يحلوها"
Bulgarian[bg]
И ние не можем да го разрешим; Афганистанците трябва да го разрешат."
German[de]
Und wir werden es sowieso nicht lösen, sondern die Afghanen."
Greek[el]
Και δεν είμαστε εμείς αυτοί που θα το λύσουμε. Οι Αφγανοί πρέπει να το λύσουν."
English[en]
And it is not us who will solve it; Afghans have to solve it."
Spanish[es]
Y no lo solucionaremos nosotros; tienen que hacerlo los afganos".
Basque[eu]
Eta ez gara gu izango hau konponduko dugunak; afganiarrek konpondu behar dute".
Persian[fa]
و نه ما بلکه افغان ها باید آن را حل کنند."
French[fr]
Et ce n'est pas nous qui le résoudrons; les Afghans doivent le résoudre.
Hebrew[he]
וזה לא אנחנו שנפתור את זה; האפגנים צריכים לפתור את זה.
Croatian[hr]
I nismo mi ti koji će to riješiti, već Afganistanci.
Hungarian[hu]
És nem mi fogjuk a dolgot megoldani: hanem maguknak az afgánoknak kell.
Italian[it]
A non saremo noi a risolverla; devono risolverla gli afgani."
Japanese[ja]
そしてこの問題を解決するのは我々ではなく アフガニスタン人です」
Korean[ko]
그리고 이것을 해결할 사람은 저희가 아닙니다. 아프가니스탄 사람이 해결해야합니다."
Norwegian[nb]
Og det er ikke vi som vil løse det; Afghanerne må løse det."
Dutch[nl]
Het zijn niet wij die dit gaan oplossen; Afghanen moeten dit oplossen."
Polish[pl]
I nie do nas ono należy. Afgańczycy muszą je znaleźć".
Portuguese[pt]
E não vamos ser nós a resolvê-la; são os afegãos que a têm de resolver."
Romanian[ro]
Şi nu suntem noi aceia care o să o rezolvăm; poporul afgan trebuie să o facă."
Russian[ru]
И найти это решение должны не мы, а афганцы».
Albanian[sq]
Dhe nuk jemi ne te cilet do ta zgjidhin kete; Afganet duhet ta zgjidhin ate."
Turkish[tr]
Ve çözecek olan bizler değiliz; Afgan halkı çözmeli."
Vietnamese[vi]
Và không phải chúng ta mà chính người Afghanistan phải giải quyết nó."
Chinese[zh]
而且解铃还须系铃人; 阿富汗人必须自己解决。“