Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En hulle het hulle teen die stad begin opstel.
Arabic[ar]
فَٱسْتَعَدُّوا لِلْهُجُومِ عَلَى ٱلْمَدِينَةِ.
Bemba[bem]
Nabo batendeke ukuipekanya ku kuyalwisha umusumba.
Bulgarian[bg]
И те започнаха да се подготвят да нападнат града.
Cebuano[ceb]
Ug sila nangandam batok sa siyudad.
Efik[efi]
Ndien mmọ ẹben̄e idem ndin̄wana ye obio oro.
Greek[el]
Και άρχισαν να παρατάσσονται εναντίον της πόλης.
Croatian[hr]
I počeli su zauzimati položaje da napadnu grad.
Hungarian[hu]
„Készüljetek!” Fel is készültek a város megtámadására.
Armenian[hy]
Եվ նրանք սկսեցին շարվել քաղաքի դեմ։
Indonesian[id]
Lalu mereka mulai bersiap-siap melawan kota itu.
Igbo[ig]
Ha wee malite ijikere ibuso obodo ahụ agha.
Iloko[ilo]
Ket rinugianda ti agsagana maibusor iti siudad.
Kyrgyz[ky]
Алар шаардын тушуна тизиле башташты.
Lingala[ln]
Mpe babandaki komibongisa mpo na kobundisa engumba.
Malagasy[mg]
Dia niomana hanafika an’ilay tanàna ireo.
Macedonian[mk]
И почнаа да се подготвуваат за да го нападнат градот.
Maltese[mt]
U dawk bdew jieħdu posthom kontra l- belt.
Northern Sotho[nso]
Ke moka ba itokišeletša go lwa le motse.
Nyanja[ny]
Choncho iwo anayamba kukonzekera kukachita nkhondo ndi mzindawo.
Polish[pl]
I zaczęli zajmować pozycje przeciw miastu.
Rundi[rn]
Nuko batangura kwitegura kugira ngo barwanye nya gisagara.
Romanian[ro]
Și ei s-au pregătit de atac împotriva orașului.
Russian[ru]
И они начали строиться напротив города.
Kinyarwanda[rw]
Bahita bajya mu birindiro ngo batere umugi.
Slovak[sk]
A začali sa rozostavovať proti mestu.
Slovenian[sl]
In začeli so se pripravljati, da bi napadli mesto.
Samoan[sm]
Ona latou sauni lea e siitaua i le aai.
Shona[sn]
Ivo vakatanga kugadzirira kuti varwise guta racho.
Albanian[sq]
Dhe ata nisën të zinin pozicionet kundër qytetit.
Serbian[sr]
I počeli su da se spremaju da napadnu grad.
Sranan Tongo[srn]
Ne den hari go feti nanga den sma fu a foto.
Southern Sotho[st]
Ba qala ho itokisetsa ho hlasela motse.
Swahili[sw]
Nao wakaanza kujitayarisha kulishambulia jiji.
Tagalog[tl]
At nagsimula silang humanda laban sa lunsod.
Tswana[tn]
Mme ba simolola go ipaakanya kgatlhanong le motse.
Tsonga[ts]
Hiloko va sungula ku lunghekela ku lwa ni muti wolowo.
Twi[tw]
Na wofii ase boaboaa wɔn ho sɛ wɔrekɔ kurow no so.
Xhosa[xh]
Yaye baqalisa ukulunga nxamnye nesixeko.
Chinese[zh]
于是他们准备攻城。
Zulu[zu]
Zaqala ukuhlelekela ukulwa nomuzi.