Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
[12] Maskinen er blevet indstillet i overensstemmelse hermed pr. 1. juli 1999 og vil blive indstillet til 1,5 mio. t/år pr. 1. juli 2000.
German[de]
Die Anlage wurde am 1. Juli 1999 entsprechend angepaßt und wird am 1. Juli 2000 auf 1,5 Mio. Jato eingestellt.
Greek[el]
Ο μηχανισμός ρυθμίστηκε ανάλογα την 1η Ιουλίου 1999 και θα ρυθμιστεί εκ νέου την 1η Ιουλίου 2000 για παραγωγή 1,5 εκατ. τόνων το χρόνο.
English[en]
The machine has been adapted accordingly on 1 July 1999 and will be adjusted to 1,5 million t/y on 1 July 2000.
Spanish[es]
La máquina se adaptó en consecuencia el 1 de julio de 1999 y lo será de nuevo el 1 de julio del 2000 para una producción de 1,5 millones de toneladas anuales.
Finnish[fi]
Elektroninen laite on säädetty tämän mukaisesti 1. heinäkuuta 1999 ja säädetään 1,5 miljoonaan tonniin/vuosi 1. heinäkuuta 2000.
French[fr]
La machine a été adaptée en conséquence le 1er juillet 1999 et le sera une nouvelle fois le 1er juillet 2000 pour une production de 1,5 million t/an.
Italian[it]
Il macchinario è stato modificato di conseguenza il 1° luglio 1999 e verrà regolato su 1,5 milioni t/anno il 1° luglio 2000.
Dutch[nl]
Het apparaat is op 1 juli 1999 in die zin bijgesteld en zal per 1 juli 2000 worden ingesteld op 1,5 miljoen ton per jaar.
Portuguese[pt]
O sistema electrónico foi adaptado em conformidade em 1 de Julho de 1999 e será programado para 1,5 milhões de toneladas/ano em 1 de Julho de 2000.
Swedish[sv]
Anordningen justerades därför den 1 juli 1999 och skall därefter justeras till 1,5 miljoner ton den 1 juli 2000.