Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сър, още от тъмните дни от преди Пърл Харбър, се горедеех да нося тази униформа.
Bosnian[bs]
Gospodine, još od mračnih vremena, pre Perl Harbora, bio bih ponosan na ovu uniformu.
Czech[cs]
Pane, už od temných dnů před Pearl Harbor jsem pyšný na to, že nosím tuhle uniformu.
Danish[da]
Sir, siden de mørke dage før Pearl Harbor, har jeg været stolt af denne uniform.
German[de]
Sir, seit den düsteren Tagen vor Pearl Harbor bin ich stolz auf diese Uniform.
Greek[el]
Φορώ περήφανα αυτή τη στολή από τις μαύρες μέρες του Περλ Χάρμπορ.
English[en]
Sir, ever since the dark days before Pearl Harbor, I've been proud to wear this uniform.
Spanish[es]
Señor, ya desde antes de Pearl Harbor, me he sentido orgulloso de llevar este uniforme.
Estonian[et]
Söör, alates pimedatest päevadest enne Pearl Harbori, kannan ma uhkusega seda vormi.
French[fr]
Même avant Pearl Harbor, j'ai toujours été fier de porter cet uniforme.
Croatian[hr]
Još i prije Pearl Harbora ponosno sam nosio ovu uniformu.
Hungarian[hu]
Pearl Harbor sötét napjai óta büszke vagyok az egyenruhámra.
Italian[it]
lo porto con orgoglio quest'uniforme fin dai giorni bui che precedettero Pearl Harbor.
Dutch[nl]
Al voor de duistere dagen van Pearl Harbor droeg ik dit uniform vol trots.
Polish[pl]
Nawet w czarnej godzinie Pearl Harbour byłem dumny z munduru żołnierza.
Portuguese[pt]
Desde os dias sombrios antes de Pearl Harbor que uso este uniforme com orgulho.
Romanian[ro]
Domnule, chiar din zilele negre dinainte de Pearl Harbor am fost mîndru sã port aceastã uniformã.
Russian[ru]
С черных дней перед Перл-Харбором я горжусь тем, что ношу эту форму.
Slovenian[sl]
Še pred Pearl Harbor, sem ponosno nosil to uniformo.
Serbian[sr]
Gospodine, još od mračnih vremena, pre Perl Harbora, bio bih ponosan na ovu uniformu.
Swedish[sv]
Ända sen dagarna före Pearl Harbor har jag stolt burit denna uniform.
Turkish[tr]
Pearl Harbour'un karanlık günlerinden beri bu üniformayı giymekten gurur duyuyorum.