Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die toekomstige dierelewe sou inderdaad van chloroplaste afhanklik wees vir oorlewing.
Arabic[ar]
نعم، كانت الحياة الحيوانية المستقبلية ستعتمد على صانعات الكلوروفيل للعيش.
Bulgarian[bg]
Да, оцеляването на създадените след това животни щяло да зависи от хлоропластите.
Czech[cs]
Na chloroplastech záviselo i to, zda živočichové, kteří se měli objevit v budoucnu, budou mít co jíst.
Danish[da]
Det senere dyreliv ville være afhængigt af kloroplasterne for at kunne overleve.
German[de]
Sogar der Fortbestand des künftigen tierischen Lebens würde von den Chloroplasten abhängen.
Greek[el]
Πράγματι, η επιβίωση της μεταγενέστερης ζωικής κτίσης θα εξαρτόταν από τους χλωροπλάστες.
English[en]
Indeed, later animal life would depend upon chloroplasts for survival.
Spanish[es]
Y así es, pues los animales dependen de los cloroplastos para su supervivencia.
Estonian[et]
Muidugi pidi kloroplastidest sõltuma hilisemate loomsete organismide elutegevus.
Persian[fa]
در واقع حتی زندگی حیواناتی که در آینده بوجود میآمدند به کلروپلاستها بستگی داشت.
Finnish[fi]
Myöhemmin ilmaantuvien eläinten elämä olisi tosiaan riippuvainen viherhiukkasista.
French[fr]
De fait, ces chloroplastes sont indispensables à la survie des animaux.
Hebrew[he]
בעלי־החיים, שעוד לא היו קיימים אז, תלויים בכלורופלסטים.
Croatian[hr]
Doista, kloroplasti su bili nužni za kasniji opstanak životinjskog svijeta.
Hungarian[hu]
Csakugyan, a később megjelenő állatok életének a fenntartása a kloroplasztiszoktól függött.
Armenian[hy]
Ինչ խոսք, հետագայում ստեղծվելիք կենդանական աշխարհի կյանքը կախված էր քլորոպլաստից։
Indonesian[id]
Sesungguhnya, kelangsungan hidup binatang di kemudian hari bergantung pada kloroplas.
Icelandic[is]
Afkoma dýranna, sem seinna komu fram, var algerlega háð starfsemi grænukornanna.
Italian[it]
In effetti, la vita animale che sarebbe venuta in seguito sarebbe dipesa dai cloroplasti per la propria sopravvivenza.
Japanese[ja]
実際のところ,これより後に登場する動物は,植物の葉緑体がなければ生きてゆけません。
Georgian[ka]
მართლაც, ქლოროპლასტებზე იქნებოდა დამოკიდებული იმ ცხოველების არსებობა, რომლებიც მოგვიანებით შეიქმნებოდნენ.
Korean[ko]
사실, 후에 등장할 동물들은 생존을 위해 엽록체에 의존하게 될 것입니다.
Lithuanian[lt]
Iš tiesų vėliau sukurti gyvūnai priklausė nuo chloroplastų.
Latvian[lv]
Patiešām — hloroplasti bija nepieciešami, lai varētu pastāvēt dzīvnieku valsts, kas parādījās vēlāk.
Macedonian[mk]
Всушност, преживувањето на натамошниот животински свет зависело од хлоропласите.
Burmese[my]
စင်စစ်ဆိုလျှင်၊ နောင်တွင်ပေါ်လာမည့် တိရစ္ဆာန်သက်ရှိများ ဆက်လက်ရှင်သန်ရေးအတွက် ကလိုရိုပလတ်များကို မှီခိုအားထားရပေမည်။
Norwegian[nb]
Dyrene, som skulle bli skapt senere, ville være avhengige av kloroplastene for å overleve.
Dutch[nl]
Inderdaad zou het latere dierlijke leven voor zijn instandhouding afhankelijk zijn van chloroplasten.
Polish[pl]
Istotnie, od chloroplastów miało później zależeć życie zwierząt.
Portuguese[pt]
De fato, a futura vida animal dependeria dos cloroplastos para a sobrevivência.
Romanian[ro]
Într-adevăr, mai târziu, viaţa animalelor avea să depindă de cloroplaste.
Russian[ru]
Конечно же, от хлоропластов зависела жизнь животных, которые должны были появиться позднее.
Slovak[sk]
Od chloroplastov mal závisieť aj život zvierat, ktoré boli vytvorené neskôr.
Slovenian[sl]
In res, nekoliko kasneje je bilo preživetje živali odvisno ravno od teh kloroplastov.
Albanian[sq]
Vërtet, jeta e ardhshme shtazore do të varej nga kloroplastet për mbijetesën e tyre.
Serbian[sr]
Zaista, kasniji opstanak životinja zavisio bi od hloroplasta.
Swedish[sv]
Djurlivet skulle sedan vara beroende av kloroplasterna för sin överlevnad.
Swahili[sw]
Kwa kweli, baadaye uhai wa wanyama ungetegemea kiwiti.
Thai[th]
ที่ จริง ชีวิต สัตว์ ใน เวลา ต่อ มา จะ ต้อง พึ่ง คลอโรพลาส เพื่อ การ อยู่ รอด.
Turkish[tr]
Gerçekten de, daha sonra hayvan yaşamının varlığını sürdürebilmesi kloroplastlara bağlı olacaktı.
Ukrainian[uk]
Справді, виживання тварин, які з’явилися пізніше, залежало від хлоропластів.
Vietnamese[vi]
Thật vậy, sự sống của loài vật tùy thuộc vào những hạt diệp lục.