Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Две мишки паднали в кофа с мляко.
Bangla[bn]
দুটো ইঁদুর এক বালতি ক্রিমে পড়ে গেল
Bosnian[bs]
Dva mala miša pala u lončić sa vrhnjem.
Czech[cs]
Dvě malé myšky spadli do vědra se smotanou.
Danish[da]
To små mus faldt ned i en spand fløde.
German[de]
Zwei Mäuse fielen in einen Rahmtopf.
Greek[el]
Δυο ποντίκια έπεσαν σ'έναν κουβά με κρέμα.
English[en]
Two little mice fell into a bucket of cream.
Spanish[es]
Dos ratoncitos se cayeron en una cubeta de crema.
Estonian[et]
Kaks väikest hiirt kukkusid koorepütti.
French[fr]
Deux souris tombent dans un seau de crème.
Hebrew[he]
שני עכברים קטנים נפלו לדלי שמנת.
Croatian[hr]
Dva su mala miša upala u posudu s vrhnjem.
Hungarian[hu]
Két egérke pottyant egy tejszínes bödönbe.
Indonesian[id]
Dua tikus kecil jatuh ke dalam ember berisi krim.
Italian[it]
Due topolini cadono in una ciotola di panna.
Lithuanian[lt]
Dvi mažos pelytės įkrito į kibirą grietinės.
Malay[ms]
Dua ekor tikus terjatuh ke dalam semangkuk krim.
Norwegian[nb]
To små mus falt ned i en bøtte fløte.
Dutch[nl]
Twee muisjes vielen in'n emmer slagroom.
Polish[pl]
Dwie myszki wpadły do kubełka ze śmietaną.
Portuguese[pt]
Dois ratinhos caíram numa tigela de natas.
Romanian[ro]
Doi şoricei au căzut într-o găleată cu smântână.
Russian[ru]
Две маленькие мышки упали в ведро сметаны.
Slovenian[sl]
Dve miši sta padli v čeber smetane.
Serbian[sr]
Dva mišića su upala u kantu džema.
Swedish[sv]
Två små möss föll ner i en pyts med grädde.
Turkish[tr]
İki küçük fare bir kaymak kovasına düşmüş.
Vietnamese[vi]
2 con chuột cùng rơi vào một xô kem.