Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أبطلوا نظام كاشف الدخان وأجهزة إنذار الحرائق ، وأثناء ذلك ، أبطلوا البوق
Bulgarian[bg]
Деактивирайте противопожарната аларма и спрете сирената.
Bosnian[bs]
Deaktivirajte sustav detekcije, protupožarni alarm, a dok to radiš, ugasi i sirenu.
Czech[cs]
Deaktivujte detektory kouře, požární alarm a když jste u toho, vypněte ty sirény.
German[de]
Deaktivieren Sie die Rauchmelder und den Feueralarm, und wenn Sie schon dabei sind, schalten Sie die Sirene aus.
Greek[el]
Απενεργοποίησε τους ανιχνευτές καπνού, τον συναγερμό πυρός και τη σειρήνα.
English[en]
Deactivate the smoke detection system, the fire alarm, and while you're at it, kill the horn.
Spanish[es]
Desactiven el sistema de detección de humo, la alarma de incendios y mientras tanto, apaguen la sirena.
French[fr]
Désactivez les détecteurs de fumée et l'alarme incendie, et tant qu'on y est, coupez l'alarme.
Hebrew[he]
נטרלי את מערכת איתור העשן, את אזעקת השריפה, ובאותה הזדמנות, בטלי את הצופר.
Croatian[hr]
Deaktivirajte sustav detekcije, protupožarni alarm, a dok to radiš, ugasi i sirenu.
Indonesian[id]
Matikan alarm, dan sementara itu, matikan peringatan.
Italian[it]
Disattiva il sistema antifumo, l'allarme antincendio e dato che ci sei, spegni la sirena.
Norwegian[nb]
Deaktiver røykvarslerne, brannalarmen, og siden du er i gang, slå av hornet.
Portuguese[pt]
Desactive o sistema de detecção de fumo, o alarme de incêndio e, enquanto isso, desligue a buzina.
Romanian[ro]
Dezactivati detectoarele de fum, si daca tot esti aici opreste si goarna aia. .
Russian[ru]
Отключите датчики дыма, тревоги, а также вырубите сирены.
Slovak[sk]
Deaktivovať detekčný systém, požiarny alarm a kým to robíte, zrušiť sirénu.
Slovenian[sl]
Ugasni alarm in spusti plin. Ko narediš to, ugasni sireno.