Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
2 US-Präsident Andrew Jackson gab öffentlich bekannt, wenn sich South Carolina weigere, die Schutzzölle zu zahlen, sei dies als Aufstand zu sehen, der in Blutvergießen enden könne.
English[en]
2 Andrew Jackson, the president of the United States, issued a proclamation in which he warned that South Carolina’s rejection of federal tariffs was an act of rebellion that could end in bloodshed.
French[fr]
Andrew Jackson, président des États-Unis, fit une déclaration dans laquelle il avertit la Caroline du Sud que son rejet des taxes fédérales constituait un acte de rébellion qui pourrait se terminer par une effusion de sang.
Italian[it]
2 Andrew Jackson, presidente degli Stati Uniti, emise un proclama in cui avvertiva che il rifiuto delle tariffe federali da parte del South Carolina costituiva un atto di ribellione che avrebbe potuto condurre allo spargimento di sangue.
Korean[ko]
2 미 합중국 대통령 앤드류 잭슨은 사우스캐롤라이나 주가 연방 관세를 거부하는 것은 유혈 사태를 일으킬 수 있을 반란 행위라며 성명을 발표했다.
Portuguese[pt]
2 Andrew Jackson, o presidente dos Estados Unidos, emitiu uma proclamação na qual advertia que a rejeição da Carolina do Sul às tarifas federais era um ato de rebelião que poderia acabar em derramamento de sangue.
Russian[ru]
2 Андрю Джексон, Президент Соединенных Штатов Америки, издал указ, в котором предупредил, что отказ Южной Каролины от федеральных тарифов был актом протеста, который может закончиться кровопролитием.