Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فالعديد من المدارس عبر البلاد تبدأ دوامها حوالي 07:30 صباحا أو أبكر، بالرغم من حقيقة أن أكبر المنظمات الصحية توصي بأن المدارس الاعدادية والثانوية لا تبدأ دوامها قبل 08:30 صباحاً.
German[de]
Überall im Land fangen die Schulen gegen 7:30 Uhr oder früher an, obwohl die wichtigsten medizinischen Organisationen empfehlen, dass die Mittel- und Oberstufe nicht vor 8:30 Uhr starten sollte.
Greek[el]
Σε ολόκληρη τη χώρα, πολλά σχολεία ξεκινούν γύρω στις 7:30 πμ ή και νωρίτερα, παρά το γεγονός του ότι μεγάλοι ιατρικοί οργανισμοί συστήνουν τα γυμνάσια και τα λύκεια να μην ξεκινούν πριν από τις 8:30 πμ.
English[en]
Across the country, many schools are starting around 7:30am or earlier, despite the fact that major medical organizations recommend that middle and high school start no earlier than 8:30am.
Spanish[es]
En todo el país, muchas escuelas comienzan las clases hacia las 7:30 o antes, a pesar del hecho de que las principales organizaciones de la salud recomiendan que la escuela primaria y secundaria no empiecen antes de las 8:30.
Persian[fa]
در سراسر کشور، بسیاری از مدارس از ساعت ۷:۳۰بح یا حتی زودتر شروع به کار میکنند، برخلاف چیزی که سازمانهای بزرگ پژشکی توصیه کردند که مدارس راهنمایی و دبیرستان زودتر از ساعت ۸:۳۰ شروع به کار نکنند.
French[fr]
A travers le pays, de nombreuses écoles débutent vers 7h30 ou plus tôt, malgré le fait que de grandes organisations médicales recommandent que le collège et le lycée ne débutent pas avant 8h30.
Hebrew[he]
ברחבי ארה''ב בתי ספר רבים מתחילים את לימודיהם בסביבות 7:30 או מוקדם יותר, למרות שארגוני הבריאות המובילים ממליצים שחטיבות בינים ותיכונים יתחילו את לימודיהם ב-8:30 לכל המוקדם.
Croatian[hr]
Diljem zemlje u mnogim školama nastava počinje oko 7:30 ili čak i ranije unatoč činjenici da glavne liječničke organizacije preporučuju da nastava u starijim razredima osnovnih škola i srednjim školama počinje u 8:30.
Hungarian[hu]
Az egész országban sok iskolában kezdődik 7:30-kor vagy még annál is korábban a tanítás annak ellenére, hogy számos fontos egészségügyi szervezet azt ajánlja, hogy az általános iskola felső tagozatán és a középiskolában 8:30-nál ne kezdődjenek korábban az órák.
Italian[it]
In tutto il paese, molte scuole cominciano intorno alle 7:30 del mattino o prima nonostante le raccomandazioni delle principali organizzazioni mediche di non far cominciare le scuole medie e superiori prima delle 8:30.
Korean[ko]
미국에서 중요한 의학 기관은 중고등학교가 아침 8시 30분 이후에 시작해야한다고 권하지만, 많은 학교는 7시 30분 혹은 더 일찍 시작합니다.
Dutch[nl]
Door het hele land beginnen vele scholen rond half acht of eerder, ondanks het feit dat grote medische organisaties aanbevelen dat scholen voor tieners niet vroeger beginnen dan half negen.
Polish[pl]
W całym kraju wiele szkół zaczyna zajęcia o 7:30 albo wcześniej, mimo że organizacje medyczne zalecają, żeby zajęcia w gimnazjach i liceach nie zaczynały się przed 8:30.
Portuguese[pt]
Por todo o país, muitas escolas começam as aulas às sete e meia da manhã ou antes, apesar de grandes organizações médicas recomendarem que as aulas do 3.o ciclo e do secundário não comecem antes das oito e meia.
Romanian[ro]
În toată ţara, multe şcoli încep la 7:30 am sau mai devreme, în ciuda faptului că organizaţii medicale importante recomandă ca gimnaziul şi liceul să nu înceapă mai devreme de 8:30.
Serbian[sr]
Širom države, mnoge škole počinju oko 7:30 ili ranije, uprkos činjenici da glavne medicinske organizacije preporučuju da nastava od šestog razreda do kraja srednje škole ne kreće pre 8:30.
Turkish[tr]
Ülke genelinde birçok okul 7:30 civarı ya da daha erken başlıyor. Büyük tıbbi kuruluşlarca ortaokul ve liselerin 8:30'dan erken başlatılmaması gerektiği tavsiyelerine rağmen.
Ukrainian[uk]
По всій країні багато шкіл починають заняття близько 07:30 ранку або раніше, незважаючи на той факт, що більшість медичних організацій рекомендували починати заняття середньої та вищої школи не раніше, ніж 08:30 ранку.
Vietnamese[vi]
Trên khắp đất nước. Rất nhiều trường học bắt đầu vào lúc 7:30 sáng hoặc sớm hơn. dù cho rất nhiều tổ chức y tế đã khuyến nghị rằng trường cấp hai và cấp ba không nên bắt đầu trước 8:30 sáng.
Chinese[zh]
全国各地, 很多学校都在早上7:30 开始 或者更早, 尽管大型医疗机构建议, 中学和高中不应早于上午8:30开课。