Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Bespreek gerus hierdie weergalose boek met hulle.
Arabic[ar]
فلماذا لا تناقشون هذا الكتاب الفريد معهم؟
Bemba[bem]
Mulandu nshi te kulanshanisha ici citabo cishingalinganishiwako na bene?
Bulgarian[bg]
Защо не обсъдиш тази несравнима книга с тях?
Bislama[bi]
I gud blong yu toktok wetem olgeta long buk ya blong dip save.
Cebuano[ceb]
Nganong dili hisgotan kining walay-katumbas nga basahon uban kanila?
Czech[cs]
Proč byste si s nimi o této nesrovnatelné knize nepohovořili?
Danish[da]
Hvorfor ikke drøfte denne uforlignelige bog med dem?
German[de]
Was spricht dagegen, jenes einzigartige Buch mit ihnen zu betrachten?
Efik[efi]
Ntak mûnyeneke nneme uban̄a anana-mbiet n̄wed emi ye mmọ-ọ?
Greek[el]
Γιατί να μην εξετάσετε αυτό το ασύγκριτο βιβλίο μαζί τους;
English[en]
Why not discuss this peerless book with them?
Spanish[es]
¿Por qué no examina con ellos este libro incomparable?
Estonian[et]
Miks mitte koos nendega selle võrratu raamatu üle arutleda?
Finnish[fi]
Miksi et keskustelisi tästä verrattomasta kirjasta heidän kanssaan?
French[fr]
Pourquoi ne pas examiner ce livre incomparable avec eux?
Hebrew[he]
הננו מעודדים אותך לשוחח עימם על תוכן ספר־הספרים.
Hiligaynon[hil]
Ngaa indi paghambalan ining walay kaanggid nga libro upod sa ila?
Croatian[hr]
Zašto ne bi s njima razgovarao o toj neusporedivoj knjizi?
Hungarian[hu]
Miért ne beszélnél erről a páratlan könyvről velük?
Indonesian[id]
Mengapa tidak membahas buku yang tak tertandingi ini bersama mereka?
Iloko[ilo]
Apay a dikay salaysayen daytoy awan kaaspingna a libro kadakuada?
Icelandic[is]
Hví ekki að ræða við þá um þessa óviðjafnanlegu bók?
Italian[it]
Perché non ragionare con loro su questo libro straordinario?
Japanese[ja]
この比類のない本を彼らと一緒に学ぶのはいかがですか。
Korean[ko]
비길 데 없는 이 책에 관해 그들과 토의해 보지 않겠는가?
Malagasy[mg]
Nahoana no tsy miara-midinika aminy ny amin’io boky tsy manan-tsahala io?
Macedonian[mk]
Зошто не разговараш за оваа неспоредлива книга со нив?
Malayalam[ml]
ഈ അതുല്യമായ പുസ്തകത്തെക്കുറിച്ച് എന്തുകൊണ്ട് അവരുമായി ചർച്ച നടത്തിക്കൂടാ?
Burmese[my]
ဤယှဉ်ပြိုင်ဘက်မရှိစာအုပ်ကို သူတို့နှင့်ဆွေးနွေးကြည့်ပါ။
Norwegian[nb]
Hvorfor ikke drøfte denne uforlignelige boken med dem?
Dutch[nl]
Waarom zou u dit ongeëvenaarde boek niet met hen bespreken?
Nyanja[ny]
Bwanji osakambitsirana nazo bukhulo losafanana ndi lina lirilonse?
Polish[pl]
Dlaczego nie miałbyś porozmawiać z nimi o tej niezrównanej Księdze?
Portuguese[pt]
Por que não considera com elas este livro sem igual?
Romanian[ro]
De ce să nu discutaţi cu ei despre această carte unică?
Russian[ru]
Почему бы не обсудить с ними эту не имеющую себе равных книгу?
Slovak[sk]
Prečo by ste sa s nimi neporozprávali o tejto neporovnateľnej knihe?
Slovenian[sl]
Zakaj se z njimi ne pogovoriš o tej edinstveni knjigi?
Samoan[sm]
Aiseā e lē talatalanoa ai ma i latou i lenei tusi e lē mafaatusalia?
Shona[sn]
Kuregerereiko kukurukura iri bhuku rakaisvonaka nazvo.
Serbian[sr]
Zašto ne bi s njima razgovarao o toj neuporedivoj knjizi?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha u sa tšohle buka ee e ikhethileng le bona?
Swedish[sv]
Varför inte samtala med dem om denna oförlikneliga bok?
Swahili[sw]
Kwa nini usizungumzie kitabu hiki kisicho na kifani pamoja nao?
Tamil[ta]
இந்த இணையற்ற புத்தகத்தை நீங்கள் அவர்களோடு கலந்தாலோசித்துப் பாருங்களேன்?
Tagalog[tl]
Bakit hindi makipagtalakayan sa kanila sa walang-katulad na aklat na ito?
Tswana[tn]
Ke ka ntlha yang o sa tlotle le bone ka buka eno e e ka se kang ya lekanngwa le epe?
Tok Pisin[tpi]
Gutpela sapos yu toktok wantaim ol long ol tok bilong Baibel.
Turkish[tr]
Neden bu eşsiz kitabı onlarla müzakere etmeyesiniz?
Tsonga[ts]
Ha yini u nga vulavurisani na tona hi buku leyi yi nga ringanisiwiki?
Tahitian[ty]
No te aha outou e ore ai e tauaparau no nia i teie buka otahi roa e o ratou?
Ukrainian[uk]
Чому б не дослідити з ними цю незрівнянну книгу?
Vietnamese[vi]
Vậy tại sao bạn không thảo luận với họ về quyển sách vô song này?
Wallisian[wls]
He koʼe koa ʼe mole koutou palalau mo nātou ki te tohi makehe ʼaia?
Xhosa[xh]
Kutheni ungaxubushi nawo ngale ncwadi ingenakuthelekiswa nezinye iincwadi?
Yoruba[yo]
Eeṣe ti o ko fi jiroro iwe alailẹgbẹ yii pẹlu wọn?
Chinese[zh]
何不跟见证人讨论一下这本举世无双的书呢?
Zulu[zu]
Kungani ungaxoxi nabo ngalencwadi evelele?