Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De 10 mænd står anklaget for at have bombet olieinstallationer, men beviserne er ikke overbevisende.
German[de]
Den Männern wird vorgeworfen, Bombenanschläge gegen Ölförderungsanlagen verübt zu haben, doch liegen dafür keine schlüssigen Beweise vor.
Greek[el]
Οι άνδρες αυτοί κατηγορούνται για βομβαρδισμό εγκαταστάσεων πετρελαίου, αλλά τα στοιχεία εναντίον τους δεν είναι πειστικά.
English[en]
The men stand accused of bombing oil installations, but the evidence is unconvincing.
Spanish[es]
Estos hombres están acusados de colocar bombas en instalaciones petrolíferas, pero las pruebas no son concluyentes.
Finnish[fi]
Näitä kymmentä miestä syytetään öljylaitosten pommittamisesta, mutta todisteet eivät vakuuta.
French[fr]
Ces hommes sont accusés d'avoir fait exploser des installations pétrolières, mais les preuves sont peu convaincantes.
Italian[it]
Queste persone sono state accusate di aver compiuto attentati dinamitardi presso degli impianti petroliferi, ma le prove a loro carico non sono convincenti.
Dutch[nl]
Deze mannen worden ervan beschuldigd dat ze aanslagen hebben gepleegd op olie-installaties, maar hiervoor is geen overtuigend bewijs.
Portuguese[pt]
Estes homens são acusados de terem colocado bombas em instalações petrolíferas, mas as provas não são convincentes.
Swedish[sv]
Männen anklagas för att ha bombat oljeanläggningar, men bevisen är bristfälliga.