Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Г-н председател, икономическият растеж от 7 %, много по-големият брой деца, посещаващи начално училище, увеличеният брой държави, чиито граждани настояват за демокрация - в най-слабо развитите държави (НРД) в Африка беше постигнат голям успех през последните 10 години.
Czech[cs]
Pane předsedající, hospodářský růst o 7 %, značné zvýšení počtu dětí navštěvujících základní školu, více zemí, jejichž lid požaduje demokracii: v nejméně rozvinutých zemích Afriky bylo za posledních 10 let dosaženo značného pokroku.
Danish[da]
Hr. formand! Økonomisk vækst på 7 %, en stor stigning i antallet af børn i grundskole, flere lande, hvis befolkning kræver demokrati - i de mindst udviklede lande i Afrika er der opnået betydelige fremskridt i de sidste 10 år.
German[de]
Herr Präsident, ein Wirtschaftswachstum von 7 %, eine starke Zunahme der Kinder, die eine Grundschule besuchen und mehr Länder, in denen die Bevölkerung Demokratie verlangt: In den am wenigsten entwickelten Ländern in Afrika gab es in den letzten 10 Jahren große Fortschritte.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, οικονομική ανάπτυξη που ανέρχεται στο 7%, σημαντική αύξηση του αριθμού των παιδιών που φοιτούν σε δημοτικό σχολείο, περισσότερες χώρες των οποίων οι λαοί απαιτούν δημοκρατία: στις λιγότερο αναπτυγμένες χώρες της Αφρικής έχει σημειωθεί σημαντική πρόοδος τα τελευταία δέκα χρόνια.
English[en]
Mr President, economic growth of 7%, a large increase in the number of children attending primary school, more countries whose people are demanding democracy: in the least developed countries in Africa, much progress has been made in the past 10 years.
Spanish[es]
Señor Presidente, un crecimiento económico del 7 %, un gran aumento en el número de niños que asisten a la escuela primaria, más países en los que los ciudadanos están exigiendo democracia; en los países menos adelantados de África, se ha avanzado mucho en los últimos 10 años.
Estonian[et]
Lugupeetud juhataja! 7% suurune majanduskasv, oluliselt suurenenud algkooliõpilaste hulk, enam riike, mille kodanikud nõuavad demokraatiat: Aafrika vähim arenenud riikides on viimase kümne aasta jooksul suuri edusamme tehtud.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, seitsemän prosentin talouskasvu, huomattava kasvu perusasteen koulutukseen osallistuvien lasten määrässä, suurempi määrä maita, joissa kansalaiset vaativat demokratiaa - Afrikan vähiten kehittyneissä maissa on tapahtunut paljon edistystä viimeksi kuluneiden kymmenen vuoden aikana.
French[fr]
Monsieur le Président, une croissance économique de 7 %, une augmentation considérable du nombre d'enfants scolarisés dans l'enseignement primaire, davantage de pays dont les citoyens appellent à la démocratie: voilà des progrès considérables réalisés dans les pays les moins avancés d'Afrique au cours des dix dernières années.
Hungarian[hu]
Elnök úr! 7%-os gazdasági növekedés, az általános iskolába járó gyermekek növekvő száma, egyre több olyan ország, ahol az emberek demokratikus átalakulást követelnek - mindez azt mutatja, hogy a legkevésbé fejlett afrikai országok az elmúlt 10 évben jelentős előrelépéseket tettek.
Italian[it]
Signor Presidente, la crescita economica del 7 per cento, un forte aumento del numero dei bambini che frequentano la scuola primaria, un maggior numero di paesi i cui abitanti chiedono democrazia: negli ultimi 10 anni sono stati compiuti molti progressi nei PMA dell'Africa.
Lithuanian[lt]
Pone pirmininke, 7 proc. ekonomikos augimas, smarkiai išaugęs pradinę mokyklą lankančių vaikų skaičius, daugiau šalių, kurių žmonės reikalauja demokratijos - tai nemaža pažanga, kuri buvo pasiekta per pastaruosius 10 metų mažiausiai išsivysčiusiose Afrikos šalyse.
Latvian[lv]
Priekšsēdētāja kungs, ekonomikas pieaugums par 7 %, ievērojama sākumskolu apmeklējušo bērnu skaita palielināšanās, vairākas valstis, kurās tauta pieprasa demokrātiju: vismazāk attīstītajās Āfrikas valstīs pēdējo 10 gadu laikā ir sasniegts liels progress.
Dutch[nl]
namens de S&D-Fractie. - Een economische groei van 7%, een ruime toename van het aantal kinderen dat naar de lagere school gaat, meer landen waar bevolkingen hun democratie opeisen: in de minst ontwikkelde landen in Afrika is er in de afgelopen 10 jaar veel vooruitgang geboekt.
Polish[pl]
Panie Przewodniczący! Rozwój gospodarczy rzędu 7 %, poważne zwiększenie liczby dzieci uczęszczających do szkoły podstawowej, większa liczba krajów, których mieszkańcy domagają się demokracji - w krajach najsłabiej rozwiniętych w Afryce w okresie ostatnich 10 lat dokonał się znaczny postęp.
Portuguese[pt]
em nome do Grupo S&D. - (NL) Senhor Presidente, um crescimento económico de 7%, um aumento significativo do número de crianças que frequentam a escola primária, mais países cujos cidadãos exigem democracia: nos países menos desenvolvidos de África foram feitos muitos progressos nos últimos 10 anos.
Romanian[ro]
Dle președinte, o creștere economică de 7 %, o creștere mare a numărului de copii care urmează școala primară, mai multe țări ai căror cetățeni solicită democrație: în țările cel mai puțin dezvoltate din Africa, s-au înregistrat multe progrese în ultimii zece ani.
Slovak[sk]
Hospodársky rast na úrovni 7 %, výrazný nárast počtu detí navštevujúcich základnú školu, viac krajín, v ktorých sa ľudia dožadujú demokracie: za posledných 10 rokov sa v najmenej rozvinutých krajinách Afriky dosiahol významný pokrok.
Slovenian[sl]
v imenu skupine S&D. - (NL) Gospod predsednik, 7-odstotna gospodarska rast, znatno povečanje števila otrok, ki obiskujejo osnovno šolo, vedno več držav, v katerih državljani zahtevajo demokracijo: najmanj razvite države v Afriki so v zadnjih 10 letih dosegle velik napredek.
Swedish[sv]
Herr talman! En ekonomisk tillväxt på 7 procent, en stor ökning av antalet barn som genomgår grundskolan, ökade krav på demokrati från folket i fler länder: om man ser på detta har stora framsteg gjorts under de senaste tio åren i de minst utvecklade länderna i Afrika.