Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Mattheüs se verslag van die preek is nagenoeg vier keer langer as Lukas s’n.
Arabic[ar]
وطول رواية متى للموعظة هو حوالى اربعة اضعاف طول رواية لوقا.
Czech[cs]
Matoušova zpráva o tomto kázání je asi čtyřnásobně delší než Lukášova.
Danish[da]
Bjergprædikenen i Mattæus’ evangelium er omkring fire gange så lang som i Lukas’ evangelium.
German[de]
Der von Matthäus verfaßte Bericht über die Predigt ist etwa viermal so lang wie der von Lukas.
Greek[el]
Η αφήγηση του Ματθαίου για την ομιλία είναι περίπου τέσσερις φορές μεγαλύτερη από την αφήγηση του Λουκά.
English[en]
Matthew’s account of the sermon is about four times as long as Luke’s.
Spanish[es]
El relato de Mateo sobre el sermón es unas cuatro veces más largo que el de Lucas.
Finnish[fi]
Matteuksen kertomus saarnasta on noin neljä kertaa pidempi kuin Luukkaan.
French[fr]
Le compte rendu du sermon établi par Matthieu est environ quatre fois plus long que celui de Luc.
Hiligaynon[hil]
Ang kasaysayan ni Mateo nahanungod sa wali mga apat ka beses ang kalabaon sang sa iya ni Lucas.
Croatian[hr]
Matejev izvještaj o propovjedi je oko četiri puta duži od Lukinog.
Italian[it]
Nel racconto di Matteo il discorso è quasi quattro volte più lungo che in quello di Luca.
Malagasy[mg]
Ny fitantarana ilay toriteny nataon’i Matio dia eo amin’ny avo efatra heny noho ny an’i Lioka ny halavany.
Marathi[mr]
मत्तयाने नमूद केलेला प्रवचनाचा संदर्भ हा लूकने घेतलेल्या संदर्भापेक्षा चारपटीने अधिक आहे.
Norwegian[nb]
Matteus’ gjengivelse av prekenen er omkring fire ganger så lang som Lukas’.
Dutch[nl]
Matthéüs’ verslag van de toespraak is ongeveer viermaal zo lang als dat van Lukas.
Polish[pl]
Co więcej, Łukasz umiejscawia pewne jego fragmenty w innych okresach służby Jezusa.
Portuguese[pt]
O relato de Mateus sobre o sermão é cerca de quatro vezes mais longo do que o de Lucas.
Romanian[ro]
În plus, anumite pasaje înregistrate de Matei sînt prezentate de Luca de parcă Isus le–ar fi spus cu o altă ocazie pe parcursul serviciului său public.
Russian[ru]
Записанное Матфеем сообщение о проповеди приблизительно четыре раза длиннее, чем у Луки.
Slovenian[sl]
Matejevo poročilo o pridigi je štirikrat daljše od Lukovega.
Samoan[sm]
O faamaumauga a Mataio o le lauga pe tusa e faafā ona umi nai lo Luka.
Sranan Tongo[srn]
Na verslag foe Mattéus foe na lezing de so wan fo tron moro langa leki di foe Lukas.
Tamil[ta]
பிரசங்கத்தைப் பற்றிய மத்தேயுவின் பதிவு லூக்காவினுடையதைவிட நான்கு மடங்கு நீளமாயுள்ளது.
Tagalog[tl]
Ang pag-uulat ni Mateo ng sermon ay mga apat na beses ang haba ng kay Lucas.
Tok Pisin[tpi]
Na sampela tok Matyu i stori long en, em Luk i tok Jisas i bin mekim long narapela taim.
Tahitian[ty]
Fatata e maha taime roa a‘e te faataaraa parau no nia i te a‘oraa e faatiahia maira e Mataio i ta Luka.
Ukrainian[uk]
Матвій вчетверо довше описує цю Ісусову проповідь ніж Лука.
Chinese[zh]
关于这个演讲,马太的记载在长度方面相当于路加的记载的四倍。
Zulu[zu]
Ukulandisa kukaMathewu ngentshumayelo kude ngokuphindwe kane kunokukaLuka.