Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Výzkumní pracovníci ústavu mají pracovní smlouvy na tři roky, které nelze obnovit.
Danish[da]
Instituttets forskningsansatte har kontrakter på tre år, der ikke kan fornys.
German[de]
Die Forschungsbeauftragten des Instituts haben Dreijahresverträge, die nicht verlängert werden können.
Greek[el]
Οι υπεύθυνοι έρευνας του Ινστιτούτου συνάπτουν τριετείς μη ανανεώσιμες συμβάσεις.
English[en]
The Institute's research fellows shall have three-year, non-renewable contracts.
Spanish[es]
Los responsables de investigación del Instituto serán titulares de contratos de tres años no renovables.
Estonian[et]
Instituudi teadustöötajatel on kolmeaastased töölepingud, mida ei uuendata.
Finnish[fi]
Tutkimushenkilöstöllä on kolmen vuoden työsopimukset, jotka eivät ole uusittavissa.
French[fr]
Les chargés de recherche de l'Institut sont titulaires de contrats de trois ans non renouvelables.
Hungarian[hu]
Az Intézet kutatóival hároméves, meg nem hosszabbítható szerződést köt.
Italian[it]
Gli incaricati di ricerca dell'Istituto sono titolari di contratti triennali non rinnovabili.
Lithuanian[lt]
Su Instituto mokslinių draugijų nariais sudaromos trejų metų trukmės neatnaujinamos sutartys.
Latvian[lv]
Institūta pētniecības darbinieku līguma termiņš ir trīs gadi, un tie nav atjaunojami.
Maltese[mt]
L-inkarigati mir-riċerka ta' l-Istitut għandu jkollhom kuntratti ta' tliet snin, li ma jiġġeddux.
Dutch[nl]
Houders van een onderzoekopdracht van het Instituut krijgen een overeenkomst van drie jaar, die niet verlengd kan worden.
Polish[pl]
Osoby prowadzące badania w Instytucie zawierają trzyletnie, nieodnawialne umowy.
Portuguese[pt]
Os investigadores do Instituto são titulares de contratos de três anos não renováveis.
Slovak[sk]
Výskumní pracovníci inštitútu majú trojročné zmluvy, ktoré sa nedajú obnoviť.
Slovenian[sl]
Raziskovalci na inštitutu imajo triletne pogodbe o zaposlitvi, ki se ne morejo podaljšati.
Swedish[sv]
Avtalen för forskarna vid institutet skall löpa på tre år och skall inte kunna förnyas.