Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بوبي, كيف يمكنك أن تظني أن جريك لا زال على قيد الحياة ؟
Bulgarian[bg]
Попи, как е възможно да мислиш, че Крийк все още е жив?
Czech[cs]
Poppy, jak si můžeš pořád myslet, že je Creek stále naživu?
German[de]
Wie kannst du nur denken, er lebt noch?
Greek[el]
Πόπη, πιστεύεις ότι ο Pυάκης είναι ακόμα ζωντανός;
English[en]
Poppy, how could you possibly think Creek's still alive?
Spanish[es]
Poppy, ¿cómo puedes creer que Arroyín esté vivo?
Estonian[et]
Popi, kuidas sa said üldse mõelda, et Oja veel elus on?
Persian[fa]
پاپی, چطور اعتقاد داری اوورین زندست?
French[fr]
Poppy, comment pourrais-tu Pensez que le ruisseau est encore vivant?
Hebrew[he]
פרג, איך אתה יכול לחשוב קריק עדיין בחיים?
Croatian[hr]
Poppy, kako si mogla pomisliti da je Creek živ?
Hungarian[hu]
Poppy, mégis hogy gondolhatod, hogy Creek még életben van?
Indonesian[id]
Poppy, bagaimana bisa kau berpikir Creek masih hidup?
Italian[it]
Poppy, come puoi pensare che Creek sia ancora vivo?
Korean[ko]
파피, 어떻게 크리크가 살았다고 생각하는 거야?
Malay[ms]
Poppy, kenapa awak rasa Creek masih hidup?
Norwegian[nb]
Poppy, hvordan kan du tro at Bekk fortsatt lever?
Dutch[nl]
Hoe kan je nou denken dat Creek nog leeft?
Polish[pl]
Jak możesz myśleć, że wciąż żyje?
Portuguese[pt]
Poppy, como é que podes pensar que o Creek ainda está vivo?
Romanian[ro]
Poppy, cum ai putea crede că Creek este încă în viaţă?
Slovenian[sl]
Popi, kako mislite, da je Krik še živ?
Serbian[sr]
Попи, како можеш мислити да је Крик још жив?
Swedish[sv]
Hur kan du tro att Bäck fortfarande lever?
Thai[th]
ป๊อบปี้ เธอคิดได้ไงว่าครีกยังอยู่
Turkish[tr]
Poppy, Creek'in yaşadığını hâlâ nasıl düşünebilirsin?