Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Znaš, ako budemo imali super vikend na otvaranju, onda će svi zaboraviti na to, ali ja nemam ni jednu jedinu rezervaciju.
Czech[cs]
Vždyť víš, kdybychom měli skvělý otevírací víkend, každý by na to pak zapomněl, ale já nemám ani jednu rezervaci.
Danish[da]
Du ved, hvis vi har en god første weekend, så glemmer folk alt om det, men jeg har ingen reservationer.
German[de]
Weißt du, wenn wir ein großartiges Eröffnungswochenende haben, dann würde es jeder vergessen, aber ich habe nicht einmal eine Reservierung.
Greek[el]
Αν κάναμε εγκαίνια το Σ / Κ, όλοι θα το ξεχνούσαν, μα δεν έχω ούτε μια κράτηση.
English[en]
You know, if we have a great opening weekend, then everybody will forget about it, but I don't have a single reservation.
Spanish[es]
Si el primer fin de semana es excelente todos se olvidarán. Pero no tengo ni una reservación.
Finnish[fi]
Jos avausviikonloppu on menestyksekäs, niin kaikki unohtavat asian, mutta motelliin ei ole yhtäkään varausta.
French[fr]
Si nous avons une bonne ouverture ce week-end, alors tout le monde oubliera, mais je n'ai pas une seule réservation.
Hebrew[he]
את יודע, אם תהיה לנו פתיחה נהדרת השבוע, אז כולם ישכחו את זה, אבל אין לי הזמנה אחת בודדת.
Croatian[hr]
Znaš, ako budemo imali super vikend na otvaranju, onda će svi zaboraviti na to, ali ja nemam ni jednu jedinu rezervaciju.
Hungarian[hu]
Ha lenne egy jó nyitó hétvégénk, akkor mindenki elfelejtené ezt az egészet, de egy árva foglalásom sincs.
Italian[it]
Ma... se il fine settimana di inaugurazione sara'splendido, allora tutti si scorderanno di questa storia, ma non ho nemmeno una prenotazione!
Polish[pl]
Gdybyśmy mieli mocne otwarcie, to wszyscy by o tamtym zapomnieli.
Portuguese[pt]
Se tivermos um bom fim de semana de abertura, todos se vão esquecer disto, mas não tenho uma única reserva.
Romanian[ro]
Dacă avem o deschidere bună în weekend, vor uita cu toţii de asta, dar nu am nicio rezervare.
Russian[ru]
А если устроим блестящее открытие, то все обо всём забудут. Но у нас нет ни единой брони.
Slovenian[sl]
Saj veš, če bo bučni odtvoritveni vikend, bodo vsi pozabili na dogodek. Vendar nimamo niti ene rezervacije.
Swedish[sv]
Om vi har en bra öppningshelg glömmer alla det, men jag har inga rumsbokningar.
Turkish[tr]
Hafta sonunda, dillere destan bir açılış yaparsak herkes unutacaktır, ama kimse rezervasyon yaptırmıyor ki.