Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قد تتقبّلين أن تكوني مسؤولة عن موت أحدهم ، ولكنّي لا أستطيع ، فذلك...
Czech[cs]
Vy možná svedete být zodpovědná za něčí smrt, ale já ne.
Danish[da]
Jeg kan ikke være ansvarlig for nogens død.
German[de]
Vielleicht kommen Sie damit klar, für den Tod eines Menschen verantwortlich zu sein, aber ich nicht.
Greek[el]
Ίσως μπορείς να είσαι εντάξει με το να έχεις ευθύνη για το θάνατου κάποιου, αλλά εγώ δεν μπορώ.
English[en]
Maybe you can be fine with being responsible for someone's death, but I can't.
Spanish[es]
Tal vez estés bien siendo responsable de la muerte de alguien, pero yo no puedo.
Finnish[fi]
Sinua ei ehkä hetkauta vastuu kuolemantapauksesta, - mutta minä en pysty siihen.
French[fr]
Peut-être que t'es capable d'être responsable de la mort d'un quidam mais moi pas.
Croatian[hr]
Možda tebi ne smeta biti odgovorna za nečiju smrt, ali meni smeta.
Italian[it]
Forse a te sta bene essere responsabile della morte di qualcuno ma a me no.
Dutch[nl]
Jij kan rustig verantwoordelijk zijn voor iemands dood, maar ik kan dat niet.
Portuguese[pt]
Talvez tu possas estar bem ao seres responsável pela morte de alguém, mas eu não consigo, não...
Romanian[ro]
Poate că ţie nu-ţi pasă dacă cineva moare din cauza ta, dar mie-mi pasă.
Russian[ru]
Может для тебя это нормально - быть виноватой в чьей-нибудь смерти, но не для меня.
Slovenian[sl]
Tebe morda ne moti odgovornost, da je nekdo mrtev, mene pa moti.
Serbian[sr]
Možda tebi ne smeta biti odgovorna za nečiju smrt, ali meni smeta.
Turkish[tr]
Başkasının ölümünden sorumlu olmak belki seni rahatsız etmez ama beni eder.