Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Другата новопристигнала е била убедена, че сте недостижим, но сега осъзнава, че това се е променило.
Czech[cs]
a ta druhá nově příchozí tě považovala za nedostupného, ale začíná si uvědomovat, že je to teď jinak.
German[de]
Der andere neue Ankömmling hat Sie bisher als unerreichbar betrachtet, merkt aber jetzt, dass das sich verändert hat.
Greek[el]
H άλλη νέα άφιξη σε θεωρούσε απρόσιτο αλλά τώρα συνειδητοποιεί πως αυτό έχει αλλάξει.
English[en]
The other new arrival has considered you unreachable, but now is realising this has changed.
Spanish[es]
El otro espécimen nuevo lo consideraba inalcanzable, pero ahora ve que esto cambió.
Finnish[fi]
Toisesta tulokkaasta olet saavuttamattomissa mutta hän tajua tilanteen muuttuneen.
Dutch[nl]
De andere nieuwe... zag jou altijd als onbereikbaar maar beseft nu dat dit veranderd is.
Polish[pl]
Druga kobieta uważa cię za nieosiągalnego, ale teraz sytuacja się zmieniła.
Portuguese[pt]
A outra nova candidata... já o considerou inatingível, mas agora percebe que isso mudou.
Romanian[ro]
Cealaltă nouă sosită te-a considerat de neatins, dar acum îşi dă seama că asta s-a schimbat.
Russian[ru]
Вторая прибывшая считала вас недосягаемым, но теперь понимает, что все изменилось.