Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Mettertyd het Claire met meer mense gesels.
Amharic[am]
ጊዜ እያለፈ ሲሄድ ክሌር ብዙ ሰዎችን ማነጋገር እንደምትችል ተገነዘበች።
Arabic[ar]
مع الوقت اصبحت كلير تتكلم مع عدد اكبر من الاخوة.
Cebuano[ceb]
Sa ngadto-ngadto, nakat-onan ni Claire ang pagpakigsulti sa daghang tawo.
Czech[cs]
Časem se Claire dařilo povídat si s více lidmi.
Danish[da]
Efterhånden opdagede Claire at hun var begyndt at tale med flere og flere.
German[de]
So wurde der Kreis der Personen, mit denen sie sich unterhalten konnte, immer größer.
Greek[el]
Με τον καιρό, η Κλερ άρχισε να μιλάει σε περισσότερα άτομα.
English[en]
In time, Claire found herself talking to more people.
Spanish[es]
Con el tiempo ya hablaba con más personas.
Estonian[et]
Aja jooksul jutles Claire juba mitme inimesega.
Finnish[fi]
Aikanaan juttukumppaneiden määrä kasvoi.
French[fr]
Peu à peu, elle a constaté qu’elle parlait avec davantage de monde.
Hiligaynon[hil]
Sang ulihi, madamo na ang ginaistorya ni Claire.
Croatian[hr]
S vremenom je naučila razgovarati i s više ljudi.
Hungarian[hu]
Idővel Claire azon kapta magát, hogy egyre több emberrel beszélget.
Indonesian[id]
Belakangan, Claire bisa berbicara kepada lebih banyak orang.
Iloko[ilo]
Idi agangay, umad-adun ti kasarsarita ni Claire.
Italian[it]
Col tempo Claire scoprì che riusciva a parlare con più persone.
Japanese[ja]
やがてクレアは,もっと多くの人と話せるようになりました。「
Georgian[ka]
რაც დრო გადიოდა, კლერი უფრო მეტ ადამიანს ესაუბრებოდა.
Korean[ko]
시간이 지나자 클레어는 더 많은 사람들과 이야기할 수 있게 되었습니다.
Lithuanian[lt]
Laikui bėgant Kler nė nepajuto, kad bendrauja daugiau.
Malagasy[mg]
Afaka niresaka tamin’olona maromaro i Claire, tatỳ aoriana.
Macedonian[mk]
Со текот на времето, Клер почнала да разговара со повеќемина.
Burmese[my]
အချိန်တန်သော် ကလဲယာသည် လူများများနှင့်စကားပြောဆိုတတ်လာသည်။
Norwegian[nb]
Etter hvert snakket hun med flere.
Dutch[nl]
Na verloop van tijd praatte ze met meer mensen.
Nyanja[ny]
Patapita nthawi, Claire anapezeka kuti wayamba kulankhula ndi anthu ambiri.
Polish[pl]
Z czasem stwierdziła, że podejmuje nawet więcej rozmów.
Portuguese[pt]
Com o tempo, Claire passou a conversar com mais pessoas.
Romanian[ro]
Până acum, Claire a reuşit să stea de vorbă cu mai mulţi fraţi.
Russian[ru]
Со временем у Клер уже получалось пообщаться с несколькими людьми.
Sinhala[si]
කාලයක් යද්දී හුඟක් අය සමඟ කතා කරන්න ඇය පුරුදු වුණා.
Slovak[sk]
Časom si Claire uvedomila, že sa už dokáže porozprávať s viacerými ľuďmi.
Slovenian[sl]
Sčasoma se je krog ljudi, s katerimi se pogovarja, povečal.
Albanian[sq]
Me kalimin e kohës, Klera po fliste me më shumë njerëz.
Serbian[sr]
S vremenom, Kler je naučila da razgovara s više ljudi.
Southern Sotho[st]
Ha nako e ntse e ea, Claire o ne a se a buisana le batho ba bangata.
Swedish[sv]
Med tiden kunde Claire tala med fler personer.
Swahili[sw]
Baada ya muda, Claire alifaulu kuzungumza na watu wengi zaidi.
Congo Swahili[swc]
Baada ya muda, Claire alifaulu kuzungumza na watu wengi zaidi.
Thai[th]
ต่อ มา แคลร์ เริ่ม พูด คุย กับ หลาย คน มาก ขึ้น.
Tagalog[tl]
Di-nagtagal, nakikipagkuwentuhan na si Claire sa mas maraming tao.
Tswana[tn]
Fa nako e ntse e ya, Claire o ne a iphitlhela a kgona go bua le batho ba bantsi.
Turkish[tr]
Zamanla Claire, daha fazla kişiyle konuşmaya başladı.
Tsonga[ts]
Hi ku famba ka nkarhi, Claire u tikume se a vulavula ni vanhu vo tala.
Ukrainian[uk]
Нарешті Клер навчилася спілкуватись з більшою кількістю людей.
Xhosa[xh]
Ngokuya lihamba ixesha, wakwazi ukuncokola nabantu abaninzi.
Chinese[zh]
过了一段日子,克莱尔可以跟越来越多人交谈了。“
Zulu[zu]
Ngokuhamba kwesikhathi, wazithola esexoxa nabantu abaningi.