Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد قتلوا رجالي ، و أخذوا وظيفتي ، وحياتي.
Bulgarian[bg]
Убиха хората ми и взеха работата, живота ми.
Bangla[bn]
ওরা আমার লোককে মেরেছে, চাকরী কেড়েছে, জীবন শেষ করে দিয়েছে!
Czech[cs]
Zabili moje lidi, vzali mi moji práci, můj život!
Danish[da]
De dræbte mine folk og tog mit job og mit liv fra mig!
German[de]
Sie haben meine Leute getötet, meinen Job, mein Leben ruiniert.
English[en]
They killed my men, took away my job, my life!
Estonian[et]
Nad tapsid mu mehed, röövisid mu töö ja elu!
Finnish[fi]
He tappoivat miehiäni, veivät työni, elämäni!
French[fr]
Ils ont tué mes officiers, ont pris mon travail, ma vie!
Hebrew[he]
הם הרגו את אנשיי... גזלו ממני את העבודה שלי, את חיי!
Croatian[hr]
Ubili su moje ljude, uzeli mi posao, život.
Hungarian[hu]
Megölték az embereimet, elvették a munkámat és az életemet!
Icelandic[is]
Þeir drápu undirmenn mína og sviptu mig starfinu og lífinu.
Italian[it]
Hanno ucciso i miei uomini, mi hanno tolto il lavoro, la vita.
Japanese[ja]
連中 は 私 の 部下 を 殺 し て 私 の 仕事 や 生活 を 奪 っ た の よ !
Macedonian[mk]
Тие ги убија моите луѓе, ми ја земаа работата, мојот живот!
Malay[ms]
Mereka membunuh anak buah saya, Merampas pekerjaan saya, serta kehidupan saya.
Dutch[nl]
Ze hebben m'n mannen gedood, m'n baan afgepakt, m'n leven.
Polish[pl]
Zabili moich ludzi, odebrali mi pracę, życie!
Portuguese[pt]
Eles mataram os meus militares, tiraram-me o trabalho, a minha vida!
Romanian[ro]
Mi-au ucis oamenii, mi-au furat slujba şi viaţa!
Russian[ru]
Они убили моих людей, забрали мою работу, мою жизнь.
Slovak[sk]
Zabili mojich ľudí, vzali mi prácu, môj život!
Slovenian[sl]
Ubili so moje može in mi vzeli službo ter življenje.
Serbian[sr]
Ubili su moje ljude, uzeli mi posao, život.
Swedish[sv]
De dödade mina män... förstörde mitt jobb, mitt liv!
Thai[th]
พวกมันฆ่าลูกน้องฉัน ทําลายอาชีพฉัน ชีวิตฉัน!
Turkish[tr]
Adamlarımı öldürdüler. İşimi elimden aldılar, hayatımı!
Vietnamese[vi]
Chúng đã giết người của tôi... tước mất việc của tôi, cuộc đời của tôi!
Chinese[zh]
他們 殺 了 我 手下 , 奪 走 我 工作 和 人生