Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
KAN Disyembre 1, 2000, naabot an sarong makahulogan na espirituwal na pangyayari: Ilinuwas an New World Translation of the Holy Scriptures sa Tagalog asin iinanunsiar an maabot na pagluwas kaiyan sa Cebuano asin Iloko.
Cebuano[ceb]
SA Disyembre 1, 2000, ang usa ka hinungdanong yugto sa espirituwal nakab-ot: Ang Bag-ong Kalibotang Hubad sa Balaang Kasulatan giluwatan sa Tagalog ug gipahibalo usab ang pagluwat niini sa umaabot sa Cebuano ug sa Iloko.
Iloko[ilo]
IDI Disiembre 1, 2000, nagtengan ti maysa a napateg a naespirituan a pasamak: Nairuar ti New World Translation of the Holy Scriptures iti Tagalog ken naipakaammo ti pannakairuarnanto iti Cebuano ken Iloko (Baro a Lubong a Patarus ti Nasantuan a Kasuratan).
Pangasinan[pag]
NEN Disyembre 1, 2000, adampot so makatantandan agawaan ed espiritual: Nipaway so New World Translation of the Holy Scriptures ed Tagalog tan niyanunsio so kipaway na satan ed arapen diad Cebuano tan Iloko.
Tagalog[tl]
NOONG Disyembre 1, 2000, naganap ang isang mahalagang espirituwal na pangyayari: Inilabas ang Bagong Sanlibutang Salin ng Banal na Kasulatan sa Tagalog at ipinatalastas ang paglalabas nito sa hinaharap sa Cebuano at Iloko.