Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Židé nikdy neuznávali spisy Apokryfy jako část hebrejského kánonu a Jeroným, známý katolický překladatel latinské Bible Vulgáty, připustil, že jsou nekanonické.
German[de]
Die apokryphen Schriften wurden von den Juden nie als ein Teil des hebräischen Kanons betrachtet, und Hieronymus, der berühmte katholische Übersetzer der lateinischen Vulgata, gab zu, daß sie unkanonisch sind.
Greek[el]
Τα συγγράμματα των Αποκρύφων ποτέ δεν αναγνωρίστηκαν από τους Ιουδαίους σαν μέρος του Εβραϊκού κανόνα, και ο Ιερώνυμος, ο περίφημος Καθολικός μεταφραστής της Λατινικής Βουλγάτας, ομολόγησε ότι δεν είναι κανονικά.
English[en]
The writings of the Apocrypha were never recognized by the Jews as part of the Hebrew canon, and Jerome, famous Catholic translator of the Latin Vulgate Bible, admitted that they are noncanonical.
Spanish[es]
Los judíos nunca reconocieron el registro de los libros apócrifos como parte del canon hebreo, y Jerónimo, afamado católico que tradujo la Vulgata Latina, admitió que dichos libros no son canónicos.
Croatian[hr]
Židovi nisu nikada priznali apokrifne spise kao dio Hebrejskog kanona, a i Jeronim, poznati katolički prevodilac latinske Vulgate, priznao je da ti spisi nisu kanonski.
Dutch[nl]
De apocriefe geschriften zijn door de joden nooit erkend als een deel van de Hebreeuwse canon, en Hieronymus, de beroemde katholieke bijbelvertaler die de Latijnse Vulgaat heeft verzorgd, gaf toe dat ze niet-canoniek zijn.
Portuguese[pt]
Os escritos dos Apócrifos nunca foram reconhecidos pelos judeus como parte do cânon hebraico, e Jerônimo, famoso tradutor católico da Bíblia Vulgata latina, admitiu que eles não são canônicos.
Slovenian[sl]
Hebrejci nikoli niso priznali apokrifnih spisov kot del Hebrejskega kanona, in tudi Jeronim, znani katoliški prevajalec latinske Biblije, Vulgate, je priznal, da ti spisi niso kanonični.
Swedish[sv]
De apokryfiska skrifterna blev aldrig betraktade av judarna som en del av den hebreiska kanon, och Hieronymus, den välkände katolske översättaren av den latinska Vulgatabibeln, medgav att de var icke-kanoniska.