Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Dit gaan moeilik wees om ’n goeie foto hiervan te kry”, sê Paul terwyl hy sy kamera regkry.
Arabic[ar]
«سيكون من الصعب التقاط صورة فوتوغرافية جيدة لهذا،» يقول پول فيما يعدّ الكاميرا التي له.
Cebuano[ceb]
“Malisod nga kuhaan ug litrato kining usa,” matud ni Paul samtang iyang giandam ang iyang kamera.
Czech[cs]
„Asi to bude těžké, udělat dobrý záběr,“ říká Paul, když si připravuje fotoaparát.
Danish[da]
„Det bliver svært at få et godt billede af dette her,“ siger Paul og indstiller sit kamera.
German[de]
„Es wird nicht leicht werden, einen guten Schnappschuß von ihm zu machen“, sagt Paul, als er seine Kamera aufstellt.
Greek[el]
«Θα είναι δύσκολο να βγάλω μια καλή φωτογραφία αυτόν εδώ», λέει ο Πολ καθώς ρυθμίζει τη φωτογραφική του μηχανή.
English[en]
“It’s going to be difficult to get a good shot of this one,” says Paul as he sets up his camera.
Spanish[es]
“Va a ser difícil sacarle una buena fotografía”, dice Paul mientras prepara su cámara.
Finnish[fi]
”Tästä linnusta on vaikeaa saada kunnon valokuvaa”, sanoo Paul laittaessaan kameraansa kuntoon.
French[fr]
“Ce sera difficile de prendre une belle photo de lui”, dit Paul en préparant son appareil.
Croatian[hr]
“Bit će teško napraviti dobru fotografiju od njega”, kaže Paul dok namješta svoju kameru.
Hungarian[hu]
„Elég nehéz jó felvételt készíteni erről a madárról” — mondja Paul, miközben beállítja fényképezőgépét.
Iloko[ilo]
“Narigat a retratuen dayta,” kinuna ni Paul bayat nga isagsaganana ti kamerana.
Italian[it]
“Non è un soggetto facile per una foto”, dice Paul mentre prepara la macchina fotografica.
Norwegian[nb]
«Den kommer det til å bli vanskelig å få et bra bilde av,» sier Paul da han innstiller kameraet.
Dutch[nl]
„Het zal niet meevallen daar een mooie foto van te maken”, zegt Paul terwijl hij zijn camera instelt.
Portuguese[pt]
“Vai ser difícil tirar uma boa foto deste aí”, diz Paul ao ajustar a máquina.
Romanian[ro]
„Pare greu de realizat o fotografie reuşită“, spune Paul în timp ce îşi pregăteşte aparatul.
Russian[ru]
«Сделать с него хороший снимок нелегко», — говорит Паул, устанавливая свою камеру.
Slovak[sk]
„Bude ťažké odfotografovať ho,“ hovorí Pavol, kým si pripravuje fotoaparát.
Slovenian[sl]
»Težko bo narediti dober posnetek tega ptiča,« reče Paul, ko namešča aparat.
Serbian[sr]
„Biće teško napraviti dobru fotografiju njega“, kaže Paul dok namešta svoju kameru.
Swedish[sv]
”Det blir svårt att få ett bra kort på den här”, säger Paul när han gör i ordning sin kamera.
Tagalog[tl]
“Mahirap kunan ng litrato ang isang ito,” sabi ni Paul habang inihahanda niya ang kaniyang kamera.
Tahitian[ty]
“Mea fifi roa ia pata i te hoê hoho‘a o teie manu,” o ta Paul ïa i parau ma te faaineine i ta ’na pata hoho‘a.
Ukrainian[uk]
«Мабуть, буде важко зробити вдалу фотографію цієї птахи»,— говорить Пол і настроює свій фотоапарат.
Chinese[zh]
“要替它拍照也真不容易,”保罗一边说一边架起他的照相机。
Zulu[zu]
“Kuzoba nzima ukuthola isithombe esihle salena,” kusho uPaul njengoba elungisa ikhamera yakhe.