Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er min sidste henstilling til Kommissionen: Forelæg os noget om, hvorledes vi opnår en aftale med banken, så investeringer i energisektoren også kan forudfinansieres, for det forekommer mig for øjeblikket at være hovedårsagen til, at vi ikke kommer videre, forudfinansiering af energiinvesteringer.
Greek[el]
Η τελευταία υπόδειξη που έχω να κάνω στην Επιτροπή είναι να μας προτείνει μια φορά και τον τρόπο με τον οποίο θα συμφωνήσουμε με τις τράπεζες, ούτως ώστε και οι επενδύσεις στον ενεργειακό τομέα να μπορούν να χρηματοδοτούνται εκ των προτέρων, γιατί αυτό μου φαίνεται πως αποτελεί αυτή τη στιγμή την κύρια αιτία που δεν προχωράμε, η έλλειψη δηλαδή εκ των προτέρων χρηματοδότησης των ενεργειακών επενδύσεων.
English[en]
And this brings me to my final recommendation to the Commission. Put something on the table here; suggest a way to reach agreement with the banks so that investments in the energy sector can be prefinanced, because funds are not being advanced at the present time for energy investments, and I believe this is the main reason why we are not making progress.
Spanish[es]
Esta es mi última recomendación a la Comisión: aclárennos también de una vez cómo se proponen llegar a un acuerdo con los bancos para que sea posible financiar por adelantado las inversiones en el sector de la energía, ya que a mi parecer la causa principal de que no avancemos en este momento es esta: la financiación anticipada de las inversiones en el sector de la energía.
French[fr]
Et c'est ma dernière recommandation à la Commission: expliquez-nous donc comment parvenir à un accord avec les banques avant de pouvoir préfinancer les investissements dans le secteur énergétique car pour l'heure, cela me semble être la cause de tous les atermoiements: le préfinancement des investissements dans le secteur énergétique.
Portuguese[pt]
Esta é a minha última recomendação à Comissão: apresente-nos também a forma de chegarmos a um acordo com os bancos, para que os investimentos no sector da energia possam beneficiar de pré-financiamentos, pois essa parece-me ser presentemente a principal causa pela qual não avançamos, o pré-financiamento dos investimentos energéticos.
Swedish[sv]
Det är min sista rekommendation till kommissionen: Lägg fram ett förslag till oss om hur vi skall uppnå en överenskommelse med banken, så att investeringarna inom energisektorn kan finansieras i förväg, för det tycks för ögonblicket vara den främsta orsaken till att vi inte kommer vidare, en förtida finansiering av energiinvesteringarna.