Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أياً كان من جمع لكِ هذه الهويّة ، فإنّه يعرف ما كان يفعل حقاً.
Bulgarian[bg]
Който е осигурил прикритието ти, наистина е знаел какво прави.
Czech[cs]
Ať už pro vás tuto identitu vytvořil kdokoliv, opravdu věděl, co dělal.
Danish[da]
Personen, der gav dig din identitet, kan virkelig sit kram.
German[de]
Wer auch immer Ihnen diese Identität besorgt hat, wusste wirklich, was er tat.
Greek[el]
Όποιοι κι αν σου έφτιαξαν αυτήν την ταυτότητα, ήξεραν πολύ καλά τι έκαναν.
English[en]
Whoever put this identity together for you really knew what they were doing.
Spanish[es]
Quien sea que le haya conseguido esta identidad realmente sabía lo que estaba haciendo.
Estonian[et]
Kes su identiteeti ka ei loonud, oskas oma tööd väga hästi.
French[fr]
Quiconque vous a fournit cette identité sait vraiment ce qu'il fait.
Hebrew[he]
מי שהרכיב לך את הזהות הזו, באמת ידע מה הוא עושה.
Croatian[hr]
Tkogod da je stvarao vaš identitet stvarno je znao što čini.
Hungarian[hu]
Bárki is hozta létre magának ezt a személyiséget, értette a dolgát.
Indonesian[id]
Siapapun yang membuatkan identitas ini untukmu benar-benar ahli melakukannya.
Italian[it]
Chiunque le abbia creato questa identita'sapeva proprio il fatto suo.
Polish[pl]
Ten, kto podłożył dla pani tę tożsamość, znał się na rzeczy.
Portuguese[pt]
Seja lá quem te deu essa identidade, sabia realmente o que estava fazendo.
Romanian[ro]
Cine ţi-a dat această identitate ştia într-adevăr ce făcea.
Russian[ru]
Тот, кто составил для вас данный файл, точно знал, что он делает.
Serbian[sr]
Tkogod da je stvarao vaš identitet stvarno je znao što čini.
Turkish[tr]
Sizin için bu kimliği oluşturan kişi işini çok iyi yapmış.
Chinese[zh]
不管 谁给了 你 这个 身份 还 真是 有 两把刷子