Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Би било неразумно. Скаранския боен кораб веднага ще ни засече.
Czech[cs]
Nevhodné, tím bychom naznačili naši pozici scarranské bojové lodi, která je pronásleduje.
German[de]
Das wäre nicht ratsam, denn dann würden wir unsere Position an das scarranische Kriegsschiff verraten, das sie verfolgt.
Greek[el]
Μη σώφρον γιατί θα επιβεβαιώσει τη θέση μας στο πολεμικό πλοίο των Σκάραν που τους καταδιώκει.
English[en]
Inadvisable as that would confirm our position to the Scarran warship pursuing them.
Spanish[es]
No hemos podido avisarle porque eso confirmaría nuestra posición a la nave de guerra Scarran que los persigue
Finnish[fi]
Se ei kannata. Se paljastaisi meidät heitä jahtaavalla skarralaisalukselle.
French[fr]
C'est déconseillé vu que ça confirmerait notre position au vaisseau de guerre Scarran qui les poursuit.
Hungarian[hu]
Célszerűtlen, mert lehet hogy kiadjuk a pozíciónkat a Scarran hadihajónak, ami őket üldözi.
Dutch[nl]
Dat zou onze positie aan het Scarraanse schip verraden dat hen achterna zit.
Polish[pl]
Nie zalecam tego ponieważ w ten sposób ujawnilibyśmy naszą pozycję ścigającemu ich scarrańskiemu okrętowi wojennemu.
Portuguese[pt]
Desaconselhável, porque confirmaria... nossa posição à nave de guerra scariana que as persegue.
Romanian[ro]
Nu e indicat, fiindcă ne-ar afla poziţia nava scarrană care îi urmăreşte.
Serbian[sr]
Za pretpostavku je da će letelica signalizairati našu poziciju Skaranskom ratnom brodu.
Turkish[tr]
Tavsiye etmem zira onları takip eden Skarra savaş gemisine yerimizi gösterir.