Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
النباهة لديك يزعجني إلى ما لا نهاية.
Bosnian[bs]
Tvoja snalažljivost me nervira da nema kraja.
Czech[cs]
Vaše vynalézavost mě fakt otravuje.
Danish[da]
Dit gåpåmod irriterer mig voldsomt.
German[de]
Ihre Entschlossenheit nervt mich wirklich.
Greek[el]
Η καπατσοσύνη σου με ενοχλεί απίστευτα.
English[en]
Your gumption annoys me to no end.
Spanish[es]
Tu agresividad me molesta muchísimo.
Persian[fa]
ابتکار تو بی نتیجه ازارم میده
Finnish[fi]
Tarmokkuutesi on ärsyttävää.
French[fr]
Votre cran m'ennuie au plus au point.
Hebrew[he]
התושיה שלך לא מפסיקה לעצבן.
Croatian[hr]
Tvoja snalažljivost me beskrajno živcira.
Hungarian[hu]
A végletekig idegesít a bátorsága.
Italian[it]
Non hai idea di quanto mi infastidisca la tua intraprendenza.
Dutch[nl]
Je initiatief blijft me irriteren.
Portuguese[pt]
A tua persistência irrita-me imenso.
Romanian[ro]
Tupeul tău nu mă duce nicăieri.
Russian[ru]
Твои рассуждения ни к чему не приведут.
Turkish[tr]
Senin girişkenliğin beni sayısız kez rahatsız ediyor.