Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Тупалки за килими [ръчни инструменти]
Bosnian[bs]
Klofači
Czech[cs]
Plácačky na koberce
Danish[da]
Tæppebankere [håndredskaber]
German[de]
Teppichklopfer
Greek[el]
Δάρτες για το ξεσκόνισμα ταπήτων
English[en]
Carpet beaters [hand instruments]
Spanish[es]
Sacudidores de alfombras
Estonian[et]
Vaibaklopitsad [mehaanilised]
Finnish[fi]
Mattopiiskat
French[fr]
Tapettes pour battre les tapis
Croatian[hr]
Isprašivači sagova [kloferi]
Hungarian[hu]
Szőnyegporolók, prakkerek
Icelandic[is]
Teppaspaðar [handáhöld]
Italian[it]
Battipanni per battere i tappeti
Japanese[ja]
手動じゅうたんたたき
Georgian[ka]
საბერტყები (ხალიჩის -) [ხელის სამარჯვები]
Korean[ko]
수동식 카펫털개
Lithuanian[lt]
Dulkintuvai (Kilimų -) [ne mašinos]
Latvian[lv]
Paklāju dauzāmie (rokas instrumenti)
Macedonian[mk]
Чукалки за тресење теписи [рачни алати]
Maltese[mt]
Ħabbata tat-twapet [strumenti tal-id]
Norwegian[nb]
Teppebankere, ikke elektriske
Dutch[nl]
Mattenkloppers
Polish[pl]
Trzepaczki do dywanów, nie będące maszynami
Portuguese[pt]
Espanadores de carpetes [utensílios manuais]
Romanian[ro]
Bătătoare pentru covoare
Russian[ru]
Выбивалки для ковров
Slovak[sk]
Pracháče na koberce, nie ako stroje
Slovenian[sl]
Iztepači za preproge
Albanian[sq]
Rrahëse (Tapet —), që nuk janë makineri
Serbian[sr]
Прахери [ручне справе]
Swedish[sv]
Mattpiskare [handredskap]
Turkish[tr]
Makine olmayan halı tokmakları,
Chinese[zh]
地毯拍打器(手工具)