Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قالت لي ( بيتي ) أنّ الدكتورة فرجينيا طلبت منها أنْ تتحقّق من ماضيي ، لذلك أحسب أنّك تعرف كل ما حدث... هُناك... في تلك الجنة الغابة الصغيرة الجميلة التي تُسمّى فيتنام.
Czech[cs]
Betty říkala, že Dr. Virginia chtěla prověrku, tak mi došlo, že asi víte o všem, co se tam přihodilo. V té krásné rajské džungli zvané Vietnam.
English[en]
Betty told me that Dr. Virginia asked for a background check, so I figured you knew about everything that happened over there... in that beautiful little jungle paradise called Vietnam.
Spanish[es]
Betty me dijo que la Dra. Virginia pidió una revisión de antecedentes, así que me imaginé que se enterarían de todo lo que pasó allí... en esa preciosa jungla paradisíaca llamada Vietnam.
French[fr]
Betty m'a dit que le Dr Virginia les avait demandés, donc j'imagine que vous savez tout ce qui s'est passé là-bas... dans cette jungle paradisiaque appelée Vietnam.
Hebrew[he]
בטי אמרה לי שד " ר וירג'יניה ביקשה לעשות לי בדיקת רקע, אז חשבתי שידעת על כל מה שקרה שם. בגן העדן היפה בג'ונגל שנקרא וייטנאם.
Hungarian[hu]
Betty elmondta, hogy Dr. Virginia kérte meg rá, és azt hittem, hogy mindenről tud, ami... odaát történt. Abban a szép kis dzsungelparadicsomban, Vietnámban történt.
Italian[it]
Betty mi ha detto che la dottoressa Virginia le ha chiesto di farlo, quindi pensavo sapeste tutto quello che mi è successo laggiù... in quella piccola giungla paradisiaca chiamata Vietnam.
Dutch[nl]
Betty zei dat dokter Virginia om de achtergrondcontrole vroeg, dus ik dacht dat u alles wist over wat daar is gebeurd, in dat prachtige jungleparadijsje dat Vietnam heet.
Portuguese[pt]
A Betty disse-me que a Dra. Virginia pediu-lhes os meus antecedentes, então, imagino que já deve saber tudo sobre lá... naquela selva paradisíaca chamada Vietname.
Russian[ru]
Бетти сказала, что д-р Вирджиния спросила о проверке биографии, и я подумал, что вы знаете обо всем, что там случилось. В прекрасном рае в джунглях под названием Вьетнам.
Serbian[sr]
Beti mi je rekla da je doktorka Virdžinija tražila dodatnu proveru, pa sam mislio da znate o svemu što se dogodilo u tom prelepom malom raju u džungli koji se zove Vijetnam.
Turkish[tr]
Betty bana Dr. Virginia'nın geçmiş deneyimlerimi sorduğunu söylemişti o yüzden orada olan her şeyi öğrendiğinizi anladım küçük, güzel orman cenneti denilen Vietnam'da.