Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا خبرينا حينما تكونين مستعدة للذهاب
Bulgarian[bg]
Само ни кажи, когато си готова.
Czech[cs]
Až budeš připravená, řekni.
Danish[da]
Så når du er parat, så lad os endelig få det af vide.
German[de]
Also, wann auch immer du bereit bist, lass es uns wissen.
Greek[el]
Έτσι, κάθε φορά που είστε έτοιμοι, απλά ενημερώστε μας.
English[en]
So whenever you're ready, you just let us know.
Spanish[es]
Así que avísanos cuando estés lista.
Finnish[fi]
Kerro, kun ehdit tulla.
Hebrew[he]
אז כשתהיי מוכנה, פשוט תגידי לנו.
Croatian[hr]
Kad ti budeš spremna daj nam to do znanja.
Hungarian[hu]
Ha te is kész vagy, csak szólj nekünk!
Italian[it]
Quindi quando sei pronta, faccelo sapere.
Dutch[nl]
Dus als jij zover bent, laat het ons maar weten.
Portuguese[pt]
Por isso quando estiveres pronta avisa-nos.
Romanian[ro]
Deci oricând eşti gata, doar spune-ne.
Russian[ru]
Поэтому, когда вы будете готовы, вы только дайте нам знать.
Slovak[sk]
Takže keď budeš pripravená, povedz nám.
Serbian[sr]
A ti kad budeš spremna, samo nam reci.
Swedish[sv]
Så när du är redo, säg bara till.
Turkish[tr]
Sen ne zaman hazır olursan bize haber ver.
Vietnamese[vi]
Vậy nên lúc nào con sẵn sàng, chỉ cần cho bố mẹ biết thôi.