Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Nahugno ang among mga kasingkasing, kay bag-o pa lamang namong nadawat ang bag-ong pinadala gidiling librong Enemies.
Danish[da]
Vore hjerter sank i livet, for vi havde lige modtaget en ny sending af den forbudte bog Fjender.
German[de]
Das Herz rutschte uns in die Hose, denn wir hatten gerade eine Lieferung des verbotenen Buches Feinde erhalten.
Greek[el]
Παγώσαμε, γιατί μόλις είχαμε παραλάβει ένα καινούριο φορτίο του απαγορευμένου βιβλίου Εχθροί.
English[en]
Our hearts sank, for we had just received a new consignment of the banned book Enemies.
Spanish[es]
Se nos encogió el corazón, pues acabábamos de recibir un nuevo envío del libro proscrito Enemies (Enemigos).
Finnish[fi]
Me masennuimme, sillä olimme juuri saaneet uuden lähetyksen kiellettyä Viholliset-nimistä kirjaa.
French[fr]
Nos cœurs battaient la chamade, car nous venions juste de recevoir un lot de livres Ennemis, ouvrages interdits.
Italian[it]
Ci sentimmo venir meno, poiché avevamo appena ricevuto una nuova partita del libro vietato Nemici.
Korean[ko]
우리는 이제 막 「적」(Enemies)이라는 금서를 새로 위탁받았기 때문에 가슴이 철렁 내려 앉았다.
Norwegian[nb]
Motet sank, for vi hadde akkurat mottatt en ny forsendelse av den forbudte boken Fiender.
Dutch[nl]
De moed zonk ons in de schoenen, want wij hadden net een nieuwe zending van het verboden boek Vijanden ontvangen.
Portuguese[pt]
Nosso coração batia forte, pois tínhamos acabado de receber uma nova remessa consignada do livro proibido, Inimigos.
Swedish[sv]
Vårt mod sjönk, eftersom vi just hade fått en ny sändning av den förbjudna boken Fiender.
Tagalog[tl]
Kami’y nanlumo, sapagkat katatanggap pa lamang namin ng bagong padalang ipinagbabawal na aklat na Enemies.