Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En sådan beskyttelse er ikke alene urimelig og overdreven, men kan også tilskynde til en uforsvarlig ledelse af kreditinstitutterne.
German[de]
Ein solcher Schutz ist nicht nur unberechtigt und zu weitgehend, sondern begünstigt auch ein schlechtes Management der Kreditinstitute.
Greek[el]
Μια τέτοια προστασία δεν είναι μόνον υπερβολική, αλλά έχει και ως συνέπεια να ενθαρρύνει στην κακή διαχείριση των πιστωτικών ιδρυμάτων.
English[en]
Not only is protection of this nature unjustified and excessive, it also acts as an incentive to poor management on the part of credit institutions.
Spanish[es]
Tal protección no es sólo indebida y excesiva sino que tiene también como consecuencia incitar a una mala gestión de los establecimientos de crédito.
Finnish[fi]
Tällainen suojelu ei ole pelkästään sopimatonta ja liiallista, vaan se johtaa myös luottolaitosten huonoon hallintoon.
French[fr]
Une telle protection n'est pas seulement indue et excessive, mais elle a aussi pour conséquence d'inciter à une mauvaise gestion des établissements de crédit.
Italian[it]
Tale protezione non è solo indebita ed eccessiva, ma essa ha anche la conseguenza di indurre ad una cattiva gestione degli istituti di credito.
Dutch[nl]
Deze bescherming is niet alleen onterecht en buiten proportie, maar stimuleert bovendien een slecht beheer van de kredietinstelling.
Portuguese[pt]
Uma tal protecção não só é indevida e excessiva, mas tem também por consequência incentivar uma má gestão das instituições de crédito.
Swedish[sv]
Ett sådant skydd är inte bara otillbörligt och omotiverat utan leder också till att en dålig förvaltning av kreditinstituten uppmuntras.