Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Nasambitan ni Jesus an siring na mga trabahador sa sarong ilustrasyon manongod sa sarong kagharong na nagtangdan nin mga lalaki na magtrabaho sa saiyang ubasan.
Greek[el]
Ο Ιησούς μίλησε για τέτοιους μισθωτούς εργάτες σε μια παραβολή του για έναν οικοδεσπότη που μίσθωσε ανθρώπους για να εργαστούν στον αμπελώνα του.
English[en]
Jesus made mention of such workers in an illustration of a householder who hired men to work in his vineyard.
Spanish[es]
Jesús hizo mención de esa clase de trabajadores en una ilustración acerca de un amo de casa que contrató a obreros para que trabajaran en su viña.
Indonesian[id]
Yesus menyebut tentang pekerja-pekerja demikian dalam suatu ilustrasi tentang seorang tuan rumah yang menggaji orang untuk bekerja di kebun anggurnya.
Icelandic[is]
Jesús minntist á slíka verkamenn í dæmisögu um landeiganda sem réði til sín menn til að vinna í víngarði.
Italian[it]
Gesù menzionò questi lavoratori nell’illustrazione di un certo padrone di casa che assunse degli operai per lavorare nella sua vigna.
Japanese[ja]
イエスは,ぶどう園で働く人を雇った家あるじに関する例えの中で,そのような労働者のことを話されました。(
Malayalam[ml]
തന്റെ മുന്തിരിത്തോട്ടത്തിൽ വേല ചെയ്യാൻ ആളുകളെ കൂലിക്കു വിളിച്ച ഒരു വീട്ടുകാരന്റെ ദൃഷ്ടാന്തത്തിൽ യേശു അങ്ങനെയുള്ള വേലക്കാരെക്കുറിച്ചു പറഞ്ഞിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Jesus nevnte slike arbeidere i en lignelse om en husbond som leide menn til å arbeide i vingården sin.
Dutch[nl]
Jezus maakte gewag van zulke werkers in een illustratie van een huiseigenaar die mannen inhuurde om in zijn wijngaard te werken (Matthéüs 20:1-16).
Portuguese[pt]
Jesus mencionou tais trabalhadores numa ilustração sobre o proprietário que contratou homens para trabalhar em seu vinhedo.
Swedish[sv]
Jesus omnämnde sådana arbetare i en liknelse om en husfar som lejde män som skulle arbeta i hans vingård.
Tamil[ta]
வீட்டுக்காரர் ஒருவர் தன் தோட்டத்தில் வேலை செய்வதற்காக ஆட்களைக் கூலிக்கு அமர்த்திய ஒரு உவமையில் இயேசு அப்படிப்பட்ட வேலையாட்களைக் குறித்துப் பேசினார்.
Tagalog[tl]
Binanggit ni Jesus ang gayong mga manggagawa sa isang ilustrasyon ng isang may-ari ng bahay na umuupa ng mga lalaki na magtrabaho sa kaniyang ubasan.
Chinese[zh]
耶稣曾在一个比喻中提及这类工人,比喻中的家主雇人到他的葡萄园作工。(