Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit duur sowat 2 000 000 jaar vir daardie lig om die aarde te bereik, ’n feit wat daarop dui dat die heelal ten minste miljoene jare oud moet wees.
Amharic[am]
ይህ ብርሃን መሬት ላይ ለመድረስ 2,000,000 ዓመት ይወስድበታል። ስለዚህ ጽንፈ ዓለሙ ቢያንስ በሚልዮን የሚቆጠሩ ዓመታት ዕድሜ አለው ማለት ነው።
Arabic[ar]
ويستغرق حوالى ٠٠٠,٠٠٠,٢ سنة وصول هذا الضوء الى الارض، مما يشير الى ان الكون لا بد ان يكون عمره ملايين السنين على الاقل.
Bemba[bem]
Cisenda imyaka 2,000,000 kuli ulo lubuuto pa kufika pe sonde, ukulangilila ukuti ukubumbwa konse mu kukanacepako kufwile ukuba amamilioni ya myaka ubukokole.
Cebuano[ceb]
Nagkinahanglan ug mga 2,000,000 ka katuigan aron sa pagdangat sa yuta, nga nagpakita nga ang uniberso kinahanglang mga minilyon na ka katuigan ang gidugayon.
Czech[cs]
Trvá asi 2 000 000 let, než toto světlo doletí k zemi, což napovídá, že vesmír musí být starý přinejmenším milióny let.
Danish[da]
Det tager dette lys 2.000.000 år at nå jorden, hvilket vil sige at universet må være i hvert fald nogle millioner år gammelt.
German[de]
Sein Licht benötigt etwa 2 Millionen Jahre, um die Erde zu erreichen, was anzeigt, daß das Universum zumindest Millionen von Jahren alt sein muß.
Greek[el]
Το φως αυτό χρειάζεται περίπου 2.000.000 χρόνια για να φτάσει στη γη, γεγονός που υποδεικνύει ότι το σύμπαν πρέπει να υπάρχει τουλάχιστον εδώ και εκατομμύρια χρόνια.
English[en]
It takes about 2,000,000 years for that light to reach the earth, indicating that the universe must be at least millions of years old.
Spanish[es]
Dicha luz se toma 2.000.000 de años en llegar a la Tierra, lo cual indica que el universo tiene que tener, por lo menos, varios millones de años de edad.
Estonian[et]
Sellel valgusel kulub maa peale jõudmiseks aega umbes 2000000 aastat, mis näitab, et universum peab olema vähemalt miljoneid aastaid vana.
Finnish[fi]
Tuon valon saapuminen maahan kestää noin 2000000 vuotta, mikä osoittaa maailmankaikkeuden iäksi vähintään miljoonia vuosia.
French[fr]
Cette lumière met environ 2 000 000 d’années pour atteindre la terre, ce qui indique que l’univers a au moins plusieurs millions d’années d’existence.
Croatian[hr]
Svjetlosti koja dolazi od te galaksije treba oko 2 000 000 godina da bi stigla do Zemlje, što pokazuje da starost svemira treba mjeriti najmanje u milijunima godina.
Indonesian[id]
Dibutuhkan kira-kira 2.000.000 tahun agar cahaya itu mencapai bumi, yang menunjukkan bahwa alam semesta ini pasti sedikitnya berumur jutaan tahun.
Iloko[ilo]
Agbiahe dayta a lawag iti agarup 2,000,000 a tawtawen santo dumanon ditoy daga, a mangipakita a ti uniberso ket minilmilion a tawen ti kalakayna.
Italian[it]
Questa luce impiega circa 2.000.000 di anni per raggiungere la terra, il che significa che l’universo deve avere come minimo milioni di anni.
Japanese[ja]
その光が地球に達するには約200万年かかり,宇宙が出来てから少なくとも数百万年たっていることを示しています。(
Georgian[ka]
დაახლოებით 2 000 000 წელი სჭირდება იმას, რომ მისმა სინათლემ დედამიწამდე მოაღწიოს. ეს კი იმას ნიშნავს, რომ სამყარო, სულ მცირე, მილიონობით წლისაა.
Korean[ko]
그 빛은 지구까지 도달하는 데 약 200만 년이 걸린다. 이 점은 우주의 나이가 적어도 수백만 년 되었음에 틀림없음을 알려 준다.
Lingala[ln]
Kongɛnga yango esalaka mbula soki milio 2 mpo ekóma na mabele, yango emonisi ete molɔ́ngɔ́ esalemaki esili koleka bamilio ya bambula.
Malagasy[mg]
Eo amin’ny 2 000 000 taona eo ho eo anefa vao tonga etỳ an-tany io taratra io. Midika izany fa efa an-tapitrisany taona, fara fahakeliny, no nisian’izao rehetra izao.
Malayalam[ml]
ആ വെളിച്ചത്തിന് ഭൂമിയിലെത്താൻ ഏകദേശം 20,00,000 വർഷങ്ങൾ വേണം. അത് സൂചിപ്പിക്കുന്നത് പ്രപഞ്ചത്തിന് പല ദശലക്ഷം വർഷങ്ങളെങ്കിലും പഴക്കമുണ്ടെന്നാണ്.
Burmese[my]
ထိုအလင်းသည် ကမ္ဘာသို့ရောက်အောင် နှစ်ပေါင်း ၂,၀၀၀,၀၀၀ လိုသည်။ သို့ဖြစ်၍ စကြဝဠာသက်တမ်းသည် အနည်းဆုံး အနှစ်သန်းနှင့်ချီ၍ရှိပြီဖြစ်ကြောင်းပြနေသည်။
Norwegian[nb]
Lyset derfra bruker omkring to millioner år på å nå jorden, noe som viser at universet i hvert fall må være flere millioner år gammelt.
Dutch[nl]
Dat licht doet er ongeveer 2.000.000 jaar over om de aarde te bereiken, waaruit blijkt dat het universum ten minste miljoenen jaren oud moet zijn.
Northern Sotho[nso]
Go tšea nywaga e 2 000 000 gore seetša seo se fihle lefaseng, e lego se se bontšhago gore legohle e swanetše go ba e le leo e ka bago la kgale ka nywaga e dimilione.
Nyanja[ny]
Kumatengera pafupifupi zaka 2 000 000 kuti kuunikako kufike padziko lapansi, kusonyeza kuti chilengedwe chiyenera kukhala ndi usinkhu wa zaka zokwanira mamiliyoni ambiri.
Polish[pl]
Potrzeba około 2 000 000 lat, aby jej światło dotarło do Ziemi, co dowodzi, że wszechświat musi liczyć co najmniej miliony lat.
Portuguese[pt]
Leva cerca de 2.000.000 de anos para essa luz atingir a terra, o que indica que o universo deve ter pelo menos milhões de anos.
Romanian[ro]
Acestei lumini îi trebuie aproximativ 2.000.000 de ani pentru a ajunge pe Pământ, ceea ce înseamnă că universul trebuie să aibă cel puţin câteva milioane de ani.
Russian[ru]
Этому свету нужно около 2 000 000 лет, чтобы достичь Земли. Значит, возраст Вселенной должен составлять по меньшей мере миллионы лет.
Slovenian[sl]
Da ta svetloba doseže Zemljo, je potrebnih kakšnih 2 milijona let, kar kaže, da mora biti vesolje staro na milijone let.
Shona[sn]
Zvinotora makore anenge 2 000 000 kuti chiedza chacho chisvike pasi, zvichiratidza kuti zvinhu zvakasikwa zvava nemakore anopfuura mamiriyoni.
Albanian[sq]
Që të vijë deri në tokë, asaj drite i duhen rreth 2.000.000 vjet, fakt që tregon se universi duhet të ketë një moshë të paktën disa miliona vjeçare.
Serbian[sr]
Potrebno je oko 2 000 000 godina da ta svetlost dođe do Zemlje, što ukazuje na to da je svemir star barem nekoliko miliona godina.
Southern Sotho[st]
Ho nka lilemo tse ka bang 2 000 000 hore khanya eo e fihle lefatšeng, e bontša hore bokahohleng bo tlameha bo be bo e-na le lilemo tse limillione bo le teng.
Swedish[sv]
Det tar omkring 2.000.000 år för det ljuset att nå jorden, vilket visar att universum måste vara åtminstone ett par miljoner år gammalt.
Swahili[sw]
Nuru hiyo huchukua miaka 2,000,000 hivi kufika duniani. Hilo laonyesha kwamba ulimwengu lazima uwe umekuwapo kwa angalau mamilioni ya miaka.
Congo Swahili[swc]
Nuru hiyo huchukua miaka 2,000,000 hivi kufika duniani. Hilo laonyesha kwamba ulimwengu lazima uwe umekuwapo kwa angalau mamilioni ya miaka.
Tamil[ta]
அந்த ஒளி பூமிக்கு வந்தசேர சுமார் 20,00,000 ஆண்டுகள் எடுக்கிறது, இது இந்தச் சர்வலோகம் உண்டாக்கப்பட்டு குறைந்தது பல லட்சக்கணக்கான ஆண்டுகள் ஆகியிருக்கவேண்டுமென குறிப்பாகத் தெரிவிக்கிறது.
Tagalog[tl]
Mga 2,000,000 taon ang ipinaglakbay nito bago makarating sa lupa, na nagpapahiwatig na ang uniberso ay milyun-milyong taon na ang edad.
Tswana[tn]
Lesedi leo le tsaya dingwaga tse 2 000 000 go fitlha mo lefatsheng, go supa gore lobopo lo tshwanetse lwa bo lo le dimilione tsa dingwaga lo ntse lo le gone.
Tok Pisin[tpi]
Tasol i mas i gat 2,000,000 yia i lus na bai dispela lait i kamkamap long graun. Olsem na yumi save, ol samting bilong antap i bin kamap planti milion yia bipo.
Turkish[tr]
Bu ışığın dünyaya ulaşması 2.000.000 yıl alır. Bu gerçek, evrenin en azından milyonlarca yıldır var olması gerektiğini gösterir.
Tsonga[ts]
Swi teka malembe ya kwalomu ka 2 000 000 leswaku ku vonakala koloko ku fika emisaveni, leswi kombaka leswaku vuako hinkwabyo byi fanele byi ri ni malembe ya timiliyoni hi vukhale.
Tahitian[ty]
E titauhia fatata e 2 000 000 matahiti ia tae teie maramarama i te fenua nei, o te haapapu ra e rave rahi mirioni matahiti te ao nui i te vai-mau-raa.
Ukrainian[uk]
Світло від неї доходить до Землі приблизно за 2 000 000 років, а це вказує на те, що Всесвіт існує вже принаймні мільйони років.
Xhosa[xh]
Kuthabatha iminyaka ezizi-2 000-000 ukuba oko kukhanya kufikelele umhlaba, nto leyo ebonisa ukuba indalo iphela inokuba nezigidi zeminyaka ubudala.
Chinese[zh]
这些光大约要200万年才能抵达地球,由此显示宇宙必然至少存在了几百万年。(
Zulu[zu]
Kuthatha cishe iminyaka eyizi-2 000 000 ngalokho kukhanya ukuba kufike emhlabeni, okubonisa ukuthi indawo yonke kumelwe okungenani ibe izigidi zeminyaka ubudala.