Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أظن أني لم أكن متعطشة للدماء مثلكما
Bosnian[bs]
Pretpostavljam da nemam taj ubilački instinkt koji vi momci posedujete.
Czech[cs]
Nemyslím, že bych měla chuť se s váma zaplést.
Danish[da]
Jeg går vel ikke lige på og hårdt som jer.
German[de]
Ich habe wohl nicht euren Killer-Instinkt.
Greek[el]
Δεν είμαι τόσο αιμοβόρα όσο εσείς.
English[en]
I guess I don't have the taste for the jugular you guys have.
Spanish[es]
Supongo que no tengo el mismo instinto asesino que vosotros.
Estonian[et]
Mul vist pole sellist tapjainstinkti nagu teil.
Finnish[fi]
En kai ole yhtä verenhimoinen kuin te kaksi.
French[fr]
Je n'ai pas votre côté fauve et sangsue.
Hungarian[hu]
Nem kedvelem ezt az agresszív hangnemet.
Icelandic[is]
Líklega er ég ekki eins blķđūyrst og ūiđ.
Italian[it]
Non sono assetata di sangue come voi.
Norwegian[nb]
Jeg antar at jeg ikke har den samme sansen for blod som dere har.
Dutch[nl]
Ik ben niet zo bloeddorstig als jullie.
Polish[pl]
Nie gonie za sensacja tak jak wy.
Portuguese[pt]
Não tenho tanta sede de sangue como vocês.
Romanian[ro]
Probabil nu sunt însetata de sânge ca voi.
Russian[ru]
Полагаю потому, что у меня нет такой жажды крови, какая, ребята, есть у вас.
Serbian[sr]
Pretpostavljam da nemam taj ubilački instinkt koji vi momci posedujete.
Swedish[sv]
Jag antar att jag inte har samma blodtörst som ni.