Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ساعدناهم ليفتحوا مطبخا لهم والان يقومون بتوفير الأكل لجميع أطفالنا
Bulgarian[bg]
Помогнахме им да подредят кухнята и сега те осигуряват храна за всичките ни деца.
Czech[cs]
Pomohli jsme jim zřídit si kuchyně a oni teď připravují jídlo pro všechny naše děti.
German[de]
Wir haben ihnen geholfen, eine Küche einzurichten, und jetzt bereiten sie das Essen für all unsere Kinder zu.
Greek[el]
Τους βοηθήσαμε να στήσουν την κουζίνα και τώρα προμηθεύουν φαγητό σε όλα τα παιδιά μας.
English[en]
We have helped them set up the kitchen and now they are supplying food to all our children.
Spanish[es]
Los hemos ayudado a montar una cocina y ahora están cocinando para todos nuestros niños.
French[fr]
Nous les avons aidés à monter la cuisine, et maintenant ils fournissent les repas de tous nos enfants.
Hebrew[he]
לימדנו אותם להכין את המטבח וכעת הם מספקים אוכל לכל הילדים שלנו.
Croatian[hr]
Pomogli smo im namjestiti kuhinju i sada opskrbljuju hranom svu našu djecu.
Hungarian[hu]
Segítettünk nekik konyhát felállítani és most az összes gyerekünket élelemmel látják el.
Indonesian[id]
Kami telah membantu mereka membangun dapur dan kini mereka menyediakan makanan untuk semua anak kami.
Italian[it]
Li abbiamo aiutati ad allestire la cucina e ora preparano il cibo per i nostri bambini.
Japanese[ja]
キッチンの設置も手伝い― 今では 子供たちの給食をつくっています
Korean[ko]
우리는 그들이 부엌을 차리는 것을 도왔고, 지금 그분들이 우리 아이들 모두에게 음식을 공급하고 계십니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
یارماتیان داون کە چێشت خانەیەکی تایبەت بە خۆیان دابمەزرێنن ئێستا خواردنی هەموو منداڵی ناو خوێندنگەکە دابین دەکەن
Marathi[mr]
आम्ही त्यांना स्वयंपाकघर उभं करायला मदत केली आहे आणि आता ते आमच्या सर्व मुलांना अन्न पुरवतात.
Dutch[nl]
We hielpen hen een keuken opzetten en nu voorzien ze de kinderen van voedsel.
Polish[pl]
Pomogliśmy im wyposażyć kuchnię i teraz gotują posiłki dla naszych dzieci.
Portuguese[pt]
Ajudámo-los a montar a cozinha e agora fornecem refeições para todas as crianças.
Romanian[ro]
I-am ajutat să aranjeze o bucătărie şi acum furnizează mâncare pentru toţi copiii noştri.
Russian[ru]
Помогли им обустроить кухню и теперь они поставляют еду для всех наших детей.
Serbian[sr]
Pomogli smo im da osposobe kuhinju i sada oni nabavljaju hranu za svu našu decu.
Turkish[tr]
Onlara mutfak düzenlemelerinde yardımcı olduk ve şimdi bütün çocuklarımızın yemeğini onlar sağlıyor.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi giúp họ làm một căn bếp và giờ đây họ đang cung cấp thức ăn cho tất cả những đứa trẻ của chúng tôi.