Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تريدين أن تكفي عن الكون مثل الفأره ؟
Bulgarian[bg]
Не искаш да си безинтересна?
Czech[cs]
Nechceš být jen šedá myška?
Greek[el]
Να μην είσαι δειλή;
English[en]
You want to not be mousy?
Spanish[es]
¿Quieres dejar de ser poca cosa?
Hebrew[he]
לא רוצה להיות עכברה בלתי נראית?
Hungarian[hu]
Nem akarsz szürke egér lenni?
Italian[it]
Non vuoi essere un topolino invisibile?
Dutch[nl]
Wil je niet zo muiserig zijn?
Polish[pl]
Nie chcesz być szara myszką?
Portuguese[pt]
Quer ser notada?
Romanian[ro]
Vrei să nu mai fii un şoricel speriat?
Russian[ru]
Не хочешь быть серой мышкой?
Slovenian[sl]
Nočeš biti mišja?
Serbian[sr]
Ne želiš da budeš mišić?
Turkish[tr]
Ürkekliğini atmak mı istiyorsun?