Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Under krigen mod apacherne betragtede USA’s kavaleri bælgene som et så værdifuldt foder til hestene at de ville betale tre cent pundet for mesquitebønner. . . .
German[de]
Im Krieg gegen die Apachen betrachtete die US-Kavallerie die Hülsen als so wertvolles Pferdefutter, daß sie für ein Pfund Mesquitebohnen 3 Cents bezahlte. . . .
Greek[el]
Στον πόλεμο με τους Απάτσι, το ιππικό των Η.Π.Α. θεωρούσε τα λουβιά τόσο πολύτιμα, ως τροφή για τα άλογα, που πλήρωνε 3 σεντς το πάουντ [περ. 9 δρχ. το κιλό] για τους καρπούς της Προσωπίδας. . . .
English[en]
S. Cavalry considered pods so valuable as feed for horses that they would pay 3 cents a pound for Mesquite beans. . . .
Spanish[es]
Durante la guerra con los apaches, la caballería de Estados Unidos consideraba las vainas y las semillas como un forraje tan eficaz para los caballos, que llegaron a pagarlas a tres centavos la libra [...].
Italian[it]
Durante la guerra con gli apache, la cavalleria americana considerava i baccelli di mesquite così pregiati come foraggio per i cavalli da essere disposta a pagarli tre cent la libbra. . . .
Korean[ko]
아파치 족과 교전시에, 미국 기병대는 깍지가 말의 사료로서 대단히 가치있다고 생각하여 메스키트 콩을 1파운드 (약 450그램)당 3센트 (약 20원)씩에 사기도 했다.
Norwegian[nb]
I kampen mot apasjene betraktet det amerikanske kavaleri disse belgene som så verdifulle som hestefôr at de var villige til å betale tre cent for et pund (cirka 450 gram) mesquitobønner. . . .
Dutch[nl]
Tijdens de oorlog tegen de Apachen vond de Amerikaanse cavalerie de peulen zo waardevol als paardevoer, dat ze bereid was 3 dollarcent per pond te betalen voor mesquitebonen. . . .
Portuguese[pt]
Na guerra contra os apaches, a Cavalaria dos EUA considerava as vagens tão valiosas como forragem para os cavalos que se dispunha a pagar 3 centavos de dólar por uns 450 gramas de vagens de algarobeira. . . .
Swedish[sv]
Under kriget mot apacherna ansåg USA:s kavalleri att fröskidorna var så värdefulla till foder åt hästarna att de betalade 3 cent pundet [0,45 kilo] för mesquitobönor. ...
Tagalog[tl]
Sa pakikipagbaka sa mga Apache, itinuring ng kabalyeriya ng E.U. ang mga balát ng binhi na napakahalaga bilang pagkain ng mga kabayo anupa’t sila’y nagbabayad ng 3 sentimo para sa isang libra ng balatong ng Mesquite . . .