Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
V rámci právních předpisů týkajících se vod je naléhavě nutné stanovit omezení používání přípravků na ochranu rostlin v oblasti řízení vodních zdrojů (pitvá voda, podzemní vody, vodní toky, intervaly mezi postřiky).
Danish[da]
Begrænsninger af anvendelsen af plantebeskyttelsesmidler i vandindvindingsområder (drikkevand, grundvand, vandløb, sprøjtningsafstande) er fastsat i retsakter om vandpolitiske foranstaltninger eller om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler.
German[de]
Beschränkungen des Pflanzenschutzmitteleinsatzes in Wassereinzugsbereichen (Trinkwasser, Grundwasser, Fließgewässer, Spritzabstände) sind im Rahmen wasserrechtlicher Vorschriften oder zum Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln zwingend vorgesehen.
Greek[el]
Δεσμευτικοί περιορισμοί στη χρήση φυτοπροστατευτικών προϊόντων σε περιοχές συγκέντρωσης υδάτων (πόσιμο ύδωρ, υπόγεια ύδατα, ρέοντα ύδατα, αποστάσεις ψεκασμού) προβλέπονται στις νομοθετικές πράξεις σχετικά με τα ύδατα ή σχετικά με τη διάθεση στην αγορά φυτοπροστατευτικών προϊόντων.
English[en]
Binding restrictions on the use of plant protection products in drainage areas (drinking water, groundwater, flowing waters, spraying distances) are stipulated in water legislation or in legislation on the placing on the market of plant protection products.
Spanish[es]
En el marco de las normas jurídicas sobre las aguas o la comercialización de productos fitosanitarios se prevén restricciones vinculantes al uso de productos fitosanitarios en el sector del agua (agua potable, acuíferos, cursos de agua, distancia de pulverización).
Estonian[et]
Taimekaitsevahendite kasutamise piirangud vesikondades (joogivesi, põhjavesi, vooluveekogud, pihustusvahemikud) on kehtestatud veeõiguse või taimekaitsevahendite turuleviimise eeskirjade raames.
Finnish[fi]
Vesioikeuden säädökset tai kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamista koskevat säädökset edellyttävät kasvinsuojeluaineiden käytön rajoittamista vedenottoalueilla (juomavesi, pohjavesi, joet, käyttötiheys).
French[fr]
Des restrictions de l'utilisation des produits phytopharmaceutiques dans les bassins versants (eau potable, eaux souterraines, cours d'eau, distances de pulvérisation) sont imposées par la législation concernant l'eau ou des règles en matière de mise sur le marché des produits phytopharmaceutiques.
Hungarian[hu]
A vízjogi előírások keretén belül, illetve a növényvédő szerek forgalomba hozatalához gondoskodni kell a vízforrásterületeken (ivóvíz, talajvíz, vízfolyások, locsolási területek) a növényvédőszer-alkalmazás korlátozásáról.
Italian[it]
Le limitazioni dell'impiego di prodotti fitosanitari in relazione alle acque (acqua potabile, acque sotterranee, acque correnti, residui di irrigazione) sono già previste quali vincolanti nell'ambito delle disposizioni sul diritto delle acque o sull'immissione in commercio dei prodotti fitosanitari.
Lithuanian[lt]
Su vandens politika ir augalų apsaugos produktų pateikimu į rinką susijusiuose teisės aktuose numatyti privalomi augalų apsaugos produktų naudojimo apribojimai vandens baseinuose (geriamojo vandens, požeminio vandens, tekančio vandens telkinių, purškimo dažnio).
Dutch[nl]
Beperkingen ten aanzien van het gebruik van gewasbeschermingsmiddelen in waterwingebieden (drinkwater, grondwater, stromende wateren, spuitafstanden) worden dwingend opgelegd in het kader van de waterrechtbepalingen of de regels voor het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen.
Polish[pl]
Wymóg ograniczenia stosowania środków ochrony roślin na obszarach zlewisk wodnych (woda pitna, wody podziemne, wody bieżące, przerwy między opryskami) wprowadzono w ramach przepisów dotyczących ochrony wód lub przepisów dotyczących wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin.
Portuguese[pt]
No quadro das disposições jurídicas sobre as águas ou a colocação dos produtos fitofarmacêuticos no mercado, prevêem-se restrições vinculativas à utilização dos produtos fitofarmacêuticos no sector da água (água potável, águas subterrâneas, cursos de água, distâncias de pulverização).
Slovak[sk]
V rámci právnych predpisov upravujúcich vody alebo uvádzanie prípravkov na ochranu rastlín na trh je nevyhnutne potrebné stanoviť obmedzenia využívania prípravkov na ochranu rastlín v oblasti správy vodných zdrojov (pitná voda, podzemné vody, vodné toky, intervaly medzi postrekmi).
Swedish[sv]
Begränsningar för användningen av växtskyddsmedel i avrinningsområden (dricksvatten, grundvatten, vattendrag, besprutningsrestmängder) fastställs även i rättsakter på vattenpolitikens område eller rättsakter om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden.