Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أفضل طريقة لتكريمها أن لا ندعها تضيع هباءاً.
Bulgarian[bg]
Най добрият начин да я почетем е да не я оставяме на вятъра.
Bosnian[bs]
Najbolji način da joj odamo počast je da ne damo da propadne.
Czech[cs]
Nejlepší způsob, jak jí uctít, je nenechat jí bez užitku.
Danish[da]
Den bedste måde at ære hende på, er ved ikke at lade hende gå til spilde.
Greek[el]
Ο καλύτερος τρόπος για να την τιμήσουμε... είναι να μην είναι ο θάνατός της μάταιος.
English[en]
The best way to honor her is to not let her go to waste.
Spanish[es]
La mejor forma de honrarla es no desperdiciarla.
Persian[fa]
بهترين راه براي اينکه بهش احترام بذاريم ، اينه که نذاريم بپوسه
Hebrew[he]
הדרך הכי טובה לכבד אותה היא לא להשליך אותה.
Croatian[hr]
Najbolji način da joj pokažemo poštovanje jest da ne propadne.
Hungarian[hu]
Tiszteletünk jeleként nem hagyjuk kárba veszni.
Indonesian[id]
Cara terbaik untuk menghormatinya dengan tidak membiarkannya sia-sia.
Italian[it]
Il miglior modo di onorarla è non farla andare sprecata.
Lithuanian[lt]
Geriausias būdas jį pagerbti - neišmesti kirminams.
Macedonian[mk]
НАЈДОБАР НАЧИН ДА ЈА ИСПОЧИТУВАМЕ, Е ДА БИДЕ УПОТРЕБЕНА.
Norwegian[nb]
Den beste måten å hedre henne på er å ikke la noe gå til spille.
Dutch[nl]
De beste manier om haar te eren, is om niets verloren te laten gaan.
Polish[pl]
Uhonorujemy ją nie dając zmarnować się mięsu.
Portuguese[pt]
A melhor maneira de honrá-la é não permitindo que ela vire lixo.
Romanian[ro]
Cel mai bun mod de a o onora e să n-o lăsăm să se irosească.
Slovenian[sl]
Najbolj jo bomo spoštovali, če jo koristno uporabimo.
Albanian[sq]
E vetmja mënyrë për ta nderuar është të mos e lëmë të shkojë dëm.
Serbian[sr]
Najbolji način da joj pokažemo poštovanje jest da ne propadne.
Swedish[sv]
Vi hedrar henne genom att inte låta henne dö i onödan.
Turkish[tr]
Ona saygı göstermenin en iyi yolu ziyan olmamasını sağlamak.